Je was op zoek naar: aanhaling (Nederlands - Spaans)

aanhaling
visto

tekst/aanhaling
citación

recht van aanhaling
derecho de citación

bewerken plakken als aanhaling
editar pegar como citado

aanhaling van geofysische documentatie.
cita de la documentación geofísica.

aanhaling - \\begin{quotation}
cita - \\begin{quotation}

bladzijde 84, vijfde aanhaling:
en la página 84, en el quinto considerando:

op bladzijde 1, eerste aanhaling,
en la página 1, en el primer visto:

plakt de tekst van het klembord als aanhaling.
pega el texto del portapapeles con las marcas de citado.

verwijzing naar of aanhaling van het rechtsinstrument of document waarin de instelling van het gebied is voorgeschreven.
referencia o cita del instrumento o documento jurídico que exige el establecimiento de la zona.

de eerste aanhaling van verordening (eeg) nr. 2658/87 wordt vervangen door:
el primer « visto » del reglamento (cee) no 2658/87 se sustituye por el texto siguiente:

deze verbetering is van kracht geworden via een diplomatieke nota die op 4 augustus 2005 in brussel werd ondertekend en waarvan de raad depositaris is.bladzijde 84, vijfde aanhaling:
la presente corrección de errores surte efecto en virtud de una nota diplomática firmada en bruselas el 4 de agosto de 2005, siendo depositario el consejo.en la página 84, en el quinto considerando:

verwijzing naar of aanhaling van een plan (beheers- of actieplan) waarin de milieudoelstellingen en de in het gebied te nemen milieubeschermingsmaatregelen worden beschreven.
referencia o cita de un plan (de gestión o de acción) que describe los objetivos medioambientales y las medidas que deben emprenderse en la zona para proteger el medio ambiente.

hoewel heel wat van die vraagstukken direct of indirect verband houden met het monetaire beleid, behandelt het verslag tevens de andere activiteiten van het eurosysteem. ik kan hier slechts enkele aanhalen.
aunque, en su mayoría, se presentan cuestiones que guardan relación directa o indirecta con la política monetaria, también se abordan otras actividades del eurosistema, entre las que mencionaré algunas.