Je was op zoek naar: beheersmechanisme (Nederlands - Spaans)

63. verzoekt de commissie de instellingen van het land nu rechtstreeks te betrekken bij het financieel beheersmechanisme van de eu-hulpverlening zoals voorzien in cards;
63. pide a la comisión que incluya ahora a las instituciones de los países directamente en el sistema de gestión financiera de la ayuda de la ue, como contempla el programa cards;

(17) dit instrument dient tevens grensoverschrijdende samenwerking tussen partnerlanden en de lidstaten te steunen doordat de efficiëntie aanzienlijk wordt verhoogd dankzij het feit dat wordt gewerkt met een enkel beheersmechanisme en met een enkele reeks procedures.
(17) además, el presente instrumento debe reforzar la cooperación transfronteriza entre países socios y estados miembros aportando logros sustanciales en términos de eficiencia al funcionar mediante un mecanismo de gestión único y un único conjunto de procedimientos.

volgens de cept, veroorzaken cgc’s geen schadelijke interferentie zo lang zij integraal deel uitmaken van het systeem dat mss verstrekt, worden gecontroleerd door het beheersmechanisme voor de systeembronnen en het netwerk en gebruik maken van dezelfde delen van de frequentieband als de satellietcomponent van het systeem.
según la cept, los cct no causarían interferencias perjudiciales, ya que forman parte integrante de los sistemas que prestan sms, están controlados por el mecanismo de gestión de redes y recursos de tal sistema y funcionan en las mismas secciones de la banda de frecuencias que los componentes satelitales del sistema.

uitbreiding van de capaciteit van de landbouwadministratie en voltooiing van de voorbereidingen voor de praktische toepassing van en de rechtshandhaving met betrekking tot de beheersmechanismen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, met name het geïntegreerd beheers- en controlesysteem (iacs), en zorgen voor een goed functionerend landbouwpercelenidentificatiesysteem (lpis).
modernizar las capacidades de la administración agrícola y ultimar los preparativos para la aplicación práctica y el cumplimiento efectivo de los mecanismos de gestión de la política agrícola común, especialmente los del sistema integrado de administración y control (siac), y asegurar un sistema operativo de identificación de fincas (sip).