Je was op zoek naar: beleggingsmaatschappij (Nederlands - Spaans)

beleggingsmaatschappij
actividad de inversión

 beleggingsmaatschappij
 sociedad de inversión

beleggingsmaatschappij met vast kapitaal
sociedad de inversión mobiliaria de capital fijo

hetzij  een beleggingsmaatschappij:
o  una sociedad de inversión

vennootschapsrecht, als een beleggingsmaatschappij;
el derecho de sociedades, como una sociedad de inversión,

beleggingsmaatschappij met veranderlijk kapitaal
sociedad de inversión de capital variable

- voor investindustrial: particuliere beleggingsmaatschappij;
- investindustrial: sociedad de inversión privada,

beleggingsmaatschappij die haar eigen beheer voert
sociedad de inversión autogestionada

buiten de consolidatie laten van een beleggingsmaatschappij
no consolidación de una empresa de inversión

naam van de beheermaatschappij/beleggingsmaatschappij onder zelfbeheer:
nombre de la sociedad de gestión/sociedad de inversión autogestionada:

voorts mag een beleggingsmaatschappij of beleggingsfonds niet meer verwerven dan:
además , una sociedad de inversión o un fondo común de inversión no podrá adquirir más de :

1. onverminderd de artikelen 19 en 21 mag -noch de beleggingsmaatschappij,
sin perjuicio de la aplicación de los artículos 19 y 21 , no podrán conceder créditos o avalarlos por cuenta de terceros :

de lid-staten bepalen welke rechtsvorm de beleggingsmaatschappij moet hebben.
los estados miembros determinarán la forma jurídica que debe revestir la sociedad de inversión .

de activa van een beleggingsmaatschappij moeten in bewaring worden gegeven bij een bewaarder.
la custodia de los activos de una sociedad de inversión deberá confiarse a un depositario .

de taken van beleggingsmaatschappij en bewaarder mogen niet door dezelfde maatschappij worden vervuld.
las funciones de sociedad de inversión y de depositario no podrán ejercerse por la misma sociedad .

indien het om een beleggingsmaatschappij met verschillende beleggingscompartimenten gaat, vermelding van de compartimenten.";
si la sociedad de inversión cuenta con distintos compartimentos de inversión, indicación de éstos.".

interpretatie van „het beleggingsbeleid van de unit trust/het beleggingsfonds of de beleggingsmaatschappij”
interpretación de «política de inversiones del fondo común o de la sociedad de inversión»

de beleggingsmaatschappij, en de beheermaatschappij voor elk door haar beheerd beleggingsfonds, is verplicht tot openbaarmaking van:
la sociedad de gestión, para cada uno de los fondos de inversión que administre, y la sociedad de inversión deberán publicar:

de beleggingsmaatschappij, dan wel de beheermaatschappij voor elk door haar beheerd fonds, is verplicht tot openbaarmaking van:
la sociedad de gestión , para cada uno de los fondos administrados por la misma , y la sociedad de inversión , deberán publicar :

een beheermaatschappij of beleggingsmaatschappij zorgt ervoor dat er ten minste om de twaalf maanden een evaluatie van de essentiële beleggersinformatie plaatsvindt.
la sociedad de gestión se cerciorará de que los datos fundamentales para el inversor se revisen, como mínimo, cada doce meses.