Je was op zoek naar: benedictus habitantibus (Nederlands - Spaans)

carduus benedictus
cardo bendito

paus benedictus xvi bezoekt kameroen van 17 tot en met 20 maart 2009.
el papa benedicto xvi está visitando camerún del 17 al 20 de marzo del 2009.

benedictus xvi koos hem in 2010 om alle humanitaire activiteiten van de kerk te coördordineren.
benedicto xvi lo eligió en 2010 para coordinar toda la acción humanitaria de la iglesia.

veeleer is van belang welk profiel of welke competenties de opvolger van benedictus moet hebben.
sobre todo, hay que buscar saber cuál será el perfil o las competencias del sucesor de benedicto xvi.

er bestaat geen "strijd over de opvolging van de demissionnaire paus benedictus xvi".
no hay "batalla por la sucesión del papa benedicto xvi" renunciante.

volgens aloysius agendia moet paus benedictus xvi iets doen aan de vermeende onberekenbaarheid van katholieke prelaten in kameroen:
para aloysius agendia el papa benedicto xvi debería percibir los caprichos de los prelados católicos en camerún:

paus benedictus xvi is nog maar nauwelijks afgetreden of allerlei mensen en vooral de media beginnen zich af te vragen welke huidskleur zijn opvolger zal hebben.
en cuanto el papa benedicto xvi renunció, numerosas personas y en particular los medios se plantearon la pregunta del color de piel de su sucesor.

camille belsœur onthulde op slateafrique.com op 12 februari, dus de dag na de bekendmaking van de abdicatie van benedictus xvi, dat:
camille belsœur reveló en slateafrique.com el 12 de febrero, al día siguiente de la renuncia de benedicto xvi, que:

nu de emotie en de verrassing die volgden op de aankondiging van zijn aftreden door paus benedictus xvi een beetje zijn weggeëbt, vragen veel gelovigen en waarnemers van de katholieke kerk zich af wie de opvolger van de demissionaire paus zal worden.
una vez aplacada la emoción y la sorpresa que siguieron a la renuncia de benedicto xvi, muchos fieles y observadores de la vida de la iglesia católica se preguntan por el nombre del posible sucesor del papa renunciante.

de duitse kardinaal joseph ratzinger die benedictus xvi werd verklaarde voor zijn verkiezing dat "de verkiezing van een afrikaanse paus een positief teken zou zijn voor de hele christenheid".
por su parte, el cardenal alemán joseph ratzinger convertido en benedicto xvi declaró antes de su elección que "la elección de un papa africano sería un signo positivo para toda la cristiandad".

en de ghanese kardinaal, staat ook dichtbij benedictus xvi. in 2009 gaf hij hem de leiding van de prestigieuze pauselijke commissie justitia et pax, evenals de sleutelpost van algemeen rapporteur van de afrikaanse synode.
en cuanto al cardenal ghanés , es también cercano a benedicto xvi, que en 2009 le confió el prestigioso consejo pontifical justicia y paz, así como el puesto clave de relator general del sínodo africano.

een lezer gaf als volgt commentaar op een artikel met de titel opvolging van benedictus xvi: als het eens een afrikaan zou zijn! op de senegalese site rewmi.com:
un lector comentó un artículo titulado sucesión de benedicto xvi: ¡y si fuera un africano! publicado en el sitio senegalés rewmi.com en estos términos: