Je was op zoek naar: bijl (Nederlands - Spaans)

bijl
hacha

bijl van pulaski
herramienta pulaski

tot nu toe heb ik nog nooit een bijl gebruikt.
jamás había utilizado un hacha hasta ahora.

koen en ik namen ieder een bijl, ned land greep een harpoen.
conseil y yo tomamos dos hachas y ned land un arpón.

"heeft hij dan reeds boomen onder zijne bijl doen vallen?"
—cómo ¿ha derribado ya algunos árboles con el hacha?

kapitein nemo wierp zich echter op den inktvisch en sloeg hem met de bijl nog een voelarm af.
el capitán nemo se precipitó, sin embargo, contra el pulpo, al que de un hachazo le cortó otro brazo.

welk ander zou even stoutmoedig als hij met de bijl in de hand het sombere woud zijn komen ontginnen?
¿había acaso un pionero más audaz que pudiera ir allí, hacha en mano, a desmontar aquellas umbrosas espesuras?

indien de maximale goedgekeurde configuratie meer dan 200 bedraagt, dient een extra bijl of breekijzer te worden meegevoerd en in of in de omgeving van de achterste boordkeuken te worden geplaatst.
si la configuración máxima aprobada de asientos para pasajeros es mayor de 200, se deberá llevar un hacha o palanca de pata de cabra adicional que habrá que situar en la zona de cocinas más trasera o en un emplazamiento adyacente.

ik deed dit met kleine dagreizen, daar het zeer heet was, en mijn geweer, ammunitie, bijl en andere dingen een zware last waren.
así, en jornadas fáciles, regresé a casa, agobiado por el excesivo calor y por el peso de la escopeta, las municiones, el hacha y las demás cosas que llevaba.

bijlen
hachas