Je was op zoek naar: boodschapper (Nederlands - Spaans)

boodschapper rna
rna mensajero

o boodschapper!
¡enviado!

mature boodschapper rna
arn mensajero maduro

cellulair boodschapper-rna-transcript
transcripción de arn mensajero en las células

deze boodschapper is betrokken bij het ontstaan van
este mensajero causa inflamación y se encuentra en concentraciones elevadas en los pacientes aquejados de

en gehoorzaamt allah en gehoorzaamt de boodschapper.
¡y obedeced a alá, obedeced al enviado!

waarlijk, ik ben een geloofbaar boodschapper tot u.
tenéis en mí a un enviado digno de confianza.

de stam van ad beschuldigde gods boodschapper van logen.
los aditas desmintieron a los enviados.

voorwaar, ik ben voor jullie een betrouwbare boodschapper.
tenéis en mí a un enviado digno de confianza.

dat is omdat zij allah en zijn boodschapper tegenwerkten.
por haberse separado de alá y de su enviado.

wie de boodschapper gehoorzaamt, bij gehoorzaamt waarlijk allah.
quien obedece al enviado, obedece a alá. quien se aparta...

en allah en zijn boodschapper zullen jullie daden zien.
alá y su enviado verán vuestras obras.

en de boodschapper is slechts verantwoordelijk voor de duidelijke verkondiging.
al enviado no le incumbe más que la transmisión clara.

voorwaar, het is zeker het woord van een edele boodschapper.
sí, es la palabra de un enviado noble,

en de plicht van de boodschapper is slechts de duidelijke verkondiging.
al enviado sólo le incumbe la transmisión clara.

en er was een edele boodschapper (môesa) tot hen gekomen.
un enviado noble vino a ellos:

en onderhoudt de shalât en geeft de zakât en gehoorzaamt de boodschapper.
¡haced la azalá, dad el azaque y obedeced al enviado!

als jullie je afwenden, dan is aan onze boodschapper slechts de duidelijke verkondiging.
si volvéis la espalda,... a nuestro enviado le incumbe sólo la transmisión clara.

en onderhoudt de shalât en geeft de zakât en gehoorzaamt allah en zijn boodschapper.
¡haced la azalá! ¡dad el azaque!

of willen jullie je boodschapper ondervragen zoals môesa vroeger (werd ondervraagd)?
¿o preferís pedir a vuestro enviado, como fue moisés pedido antes?