Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de "pomme du limousin" is wit-groen tot geel van kleur en kan een lichtroze zijde hebben.
tiene una coloración entre blanco, verde y amarillo y puede presentar un tono rosado.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de „pomme de terre de l'île de ré” is een verse groente die snel na het rooien in de handel moet worden gebracht.
la «pomme de terre de l’île de ré» es una hortaliza fresca que debe comercializarse rápidamente una vez arrancada.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dankzij het specifieke klimaat van het eiland ré en de keuze van uiterst geschikte gronden is de „pomme de terre de l'île de ré” zeer vroeg rijp.
la precocidad de la «pomme de terre de l’île de ré» se debe tanto al clima particular de la isla de ré como a la existencia de unos suelos particularmente adaptados.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze teeltcondities, met name de pootdichtheid, liggen aan de basis van de geringe omvang die typisch is voor de „pomme de terre de l'île de ré”.
estas condiciones de plantación, en particular la densidad, están en el origen del pequeño calibre que caracteriza la «pomme de terre de l’île de ré».
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de „pomme de terre de l'île de ré” is een product dat enkel vers in de handel wordt gebracht: na het rooien moet dus snel tot het verpakken worden overgegaan.
la «pomme de terre de l’île de ré» se comercializa exclusivamente como producto fresco. por consiguiente, el envasado debe realizarse rápidamente tras la operación de arranque.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de "pomme du limousin" heeft een refractometrische index van ten minste 12,5 % brix, een stevigheid van ten minste 5 kg/cm2 en een zuurgraad van ten minste 3,7 gram appelzuur per liter.
la "pomme du limousin" presenta un índice refractométrico al menos igual a 12,5 % brix, una dureza al menos igual a 5 kg/cm2 y una acidez al menos igual a 3,7 g/l de ácido málico.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.