Je was op zoek naar: consultatieprocedures (Nederlands - Spaans)

consultatieprocedures en openbaarmaking van beslissingen
procedimientos de consulta y publicación de las decisiones

zij behoren ten eerste effectief deel te nemen aan het beleidsvormingsproces via uitgebreide consultatieprocedures op euniveau.
en primer lugar, deberán participar de manera efectiva en el proceso de toma de decisiones, razón por la cual se potenciarán los procedimientos de consulta que se llevan a cabo en la ue.

een marktpraktijk die is aanvaardt nadat de in de leden 1, 2 en 3 vastgelegde consultatieprocedures zijn gevolgd, wordt niet gewijzigd of aangepast zonder dat dezelfde consultatieprocedures worden doorlopen.
una práctica de mercado aceptada con arreglo a los procedimientos de consulta establecidos en los apartados 1 a 3 no será modificada o cambiada sin que se sigan los mismos procedimientos de consulta.

wanneer reeds een onderzoek naar een specifiek geval is geopend, kunnen de in de leden 1, 2 en 3 vastgelegde consultatieprocedures worden uitgesteld tot na afloop van dit onderzoek en de eventueel naar aanleiding daarvan getroffen sancties.
en casos concretos en que se hayan iniciado investigaciones, los procedimientos de consulta establecidos en los apartados 1 a 3 podrán retrasarse hasta que finalice dicha investigación y se conozcan las eventuales sanciones.

niettemin hebben de stafleden van het imf mogelijkheden voor verdere verbeteringen aangegeven met betrekking tot de operationele betrouwbaarheid, de risicobeoordeling, consultatieprocedures, efficiëntie en het bestuur( zie paragraaf 2 in hoofdstuk vii).
no obstante, los técnicos del fmi consideraron que hay margen para ciertas mejoras en materia de fiabilidad operativa, evaluación del riesgo, procedimientos de consulta, eficiencia y buen gobierno( véase sección 2 del capítulo vii).