Je was op zoek naar: daadwerkelijk (Nederlands - Spaans)

daadwerkelijk zijn geoogst.
efectivamente cosechadas.

- het daadwerkelijk alcoholgehalte,
- el grado alcohólico adquirido,

daadwerkelijk ingevoerde hoeveelheid
cantidad realmente importada

daadwerkelijk gebruik van brandblussers;
manipulación real de los extintores de incendios,

recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel
derecho a la tutela judicial efectiva

daadwerkelijk betaalde vergoeding (vergoedingselementen)
remuneración abonada de forma efectiva (elementos de la remuneración)

het onderzoek daadwerkelijk wordt uitgevoerd.
la efectiva realización del estudio.

sommige patiënten hebben daadwerkelijk zelfmoord
algunas personas se deprimen cuando toman viraferon solo o en tratamiento de combinación con

daadwerkelijk betaalde vergoeding (na belastingen)
remuneración pagada (después de impuestos)

de medegefinancierde projecten daadwerkelijk zijn uitgevoerd;
los proyectos cofinanciados se han realizado efectivamente;

d) het onderzoek daadwerkelijk wordt uitgevoerd.
d) el estudio habrá de realizarse efectivamente.

daadwerkelijk alcoholpercentage niet meer dan 1,5 % vol.,
grado alcohólico adquirido no superior al 1,5 % vol,

sommige patiënten hebben daadwerkelijk zelfmoord gepleegd.
solicite atención de urgencia si nota que se está deprimiendo o que tiene pensamientos suicidas o cambios en su comportamiento.

alimentatie-uitkeringen (daadwerkelijk ontvangen bedrag)
pensiones alimentarias (cantidad efectivamente cobrada)

sommige patiënten hebben daadwerkelijk zelfmoo rd gepleegd.
solicite atención de urgencia si nota que se está deprimiendo o que tiene pensamientos suicidas o cambios en su comportamiento.

daadwerkelijk door hlw over de gegarandeerde lening betaalde rente
intereses realmente abonados por hlw sobre el crédito garantizado

daadwerkelijk betaalde vergoeding (na belastingen) (0,5 %)
remuneración efectiva (tras impuestos) (0,5 %)

definitieve betalingen die op daadwerkelijk verrichte uitgaven betrekking hebben
pago definitivo, referido a los gastos efectivos realizados

a) de beheers- en controlesystemen daadwerkelijk worden toegepast;
a) la aplicación efectiva de los sistemas de gestión y de control;

alleen de daadwerkelijk gestorte bedragen worden in aanmerking genomen;
que únicamente se tomen en consideración los fondos efectivamente desembolsados;