Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
des informations actualisées sur ce régime d'aides ont été inclues dans la présente notification.
des informations actualisées sur ce régime d'aides ont été inclues dans la présente notification.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce processus, et le mode de sélection des partenaires, seront exposés plus avant dans la présente décision.
ce processus, et le mode de sélection des partenaires, seront exposés plus avant dans la présente décision.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les mesures de restructuration ont été décrites ci-dessus dans la partie 2.
les mesures de restructuration ont été décrites ci-dessus dans la partie 2.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'apport en nature consiste dans la participation de la sncb dans la société trw.
l'apport en nature consiste dans la participation de la sncb dans la société trw.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
des indices pour une intervention du gouvernement belge dans la présente affaire se trouvent aussi dans des articles de presse [26].
des indices pour une intervention du gouvernement belge dans la présente affaire se trouvent aussi dans des articles de presse [26].
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les modifications intervenues depuis lors seront précisées au fur et à mesure dans la description des faits de la présente décision.
les modifications intervenues depuis lors seront précisées au fur et à mesure dans la description des faits de la présente décision.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette mesure vise à réduire les coûts de production des entreprises bénéficiaires et constitue clairement un avantage qui est par ailleurs sélectif dans la mesure où seul le secteur de production de jeux vidéo peut en bénéficier.
cette mesure vise à réduire les coûts de production des entreprises bénéficiaires et constitue clairement un avantage qui est par ailleurs sélectif dans la mesure où seul le secteur de production de jeux vidéo peut en bénéficier.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ce fait, elle entre aussi dans la catégorie des aides au fonctionnement visées au paragraphe 3.7 des lignes directrices.
de ce fait, elle entre aussi dans la catégorie des aides au fonctionnement visées au paragraphe 3.7 des lignes directrices.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frans beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
en francés beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(44) dans la notification du 18 février 2002, les autorités françaises avaient indiqué au point 7.2 que:
(44) dans la notification du 18 février 2002, les autorités françaises avaient indiqué au point 7.2 que:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
- beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(14) par lettre du 21 février 2003, les autorités françaises ont répondu aux questions supplémentaires posées dans la lettre du 10 février 2003 des services de la commission.
(14) par lettre du 21 février 2003, les autorités françaises ont répondu aux questions supplémentaires posées dans la lettre du 10 février 2003 des services de la commission.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ordonnance du département fédéral de l'économie publique du 23 novembre 2005 concernant l'hygiène dans la production primaire (ro 2005 6651)
orden del ministerio federal de economía, de 23 de noviembre de 2005, sobre la higiene en la producción primaria (ro 2005 6651).
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(123) au total, il est exposé que les repreneurs privés reprennent à leur compte l'analyse constante de la société et des autorités françaises sur le caractère stratégique de la participation dans la cmn et la nécessité de son maintien dans le patrimoine de la sncm.
(123) au total, il est exposé que les repreneurs privés reprennent à leur compte l'analyse constante de la société et des autorités françaises sur le caractère stratégique de la participation dans la cmn et la nécessité de son maintien dans le patrimoine de la sncm.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de biedingen moeten in een verzegelde enveloppe met de vermelding „soumission-adjudication en vue de l'utilisation sous forme de bioéthanol dans la communauté, no 3/2005 ce” worden gestopt, die zelf in de enveloppe met het adres van het betrokken interventiebureau moet worden gestopt.
las ofertas se entregarán dentro de un sobre sellado en el que se indicará «licitación con miras a la utilización en forma de bioetanol en la comunidad, no 3/2005 ce», que deberá ir, a su vez, dentro de un sobre dirigido al organismo de intervención de que se trate.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.