Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen wordt namens de gemeenschap goedgekeurd.
se aprueba en nombre de la comunidad el convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos particulares de carretera.
het vorstendom liechtenstein en de zwitserse bondsstaat vormen een douane-unie overeenkomstig hun douaneverdrag van 29 maart 1923.
el principado de liechtenstein y la confederación suiza constituyen una unión aduanera en virtud del tratado aduanero que firmaron el 29 de marzo de 1923.
(5) krachtens het douaneverdrag van 29 maart 1923 vormen het vorstendom liechtenstein en de zwitserse bondsstaat een douane-unie.
(5) con arreglo al tratado aduanero de 29 de marzo de 1923, el principado de liechtenstein y la confederación suiza forman una unión aduanera.
(3) de europese gemeenschap, liechtenstein en de zwitserse bondsstaat stemmen in met de toepasselijkheid op liechtenstein van bijlage 11 (veterinaire aangelegenheden) van de overeenkomst betreffende de handel in landbouwproducten tussen de europese gemeenschappen en de zwitserse bondsstaat op basis van het tussen zwitserland en liechtenstein gesloten douaneverdrag.
(3) la comunidad europea, liechtenstein y la confederación suiza convienen en la aplicación para liechtenstein del anexo 11 (cuestiones veterinarias) del acuerdo para el comercio de productos agrícolas entre las comunidades europeas, liechtenstein y la confederación suiza con arreglo al tratado suiza-liechtenstein en materia aduanera.