Je was op zoek naar: geboorteland (Nederlands - Spaans)

geboorteland
natural de

geboorteland moeder
país de origen de la madre

geboorteland onbekend.
un país de nacimiento desconocido.

- geboorteland (facultatief),
- país de nacimiento (facultativo),

groepen naar geboorteland
grupos de países de nacimiento

geboorteland en -plaats
país/lugar de nacimiento

geboorteland vader en moeder
país de nacimiento del padre y de la madre

ii) geboorteland naar leeftijd en geslacht;
(ii) país de nacimiento por edad y sexo;

naar achtergrond van de ouders (bereikt onderwijsniveau, geboorteland)
por contexto familiar (nivel educativo y país de nacimiento de los padres)

hij is bezorgd dat zijn mooie geboorteland zal verdwijnen door milieuverontreiniging.
se preocupa que su preciosa isla natal desaparezca debido a la destrucción del medio ambiente.

code van het geboorteland van de verzekerde volgens iso-code 3166-1.
código del país de nacimiento de la persona asegurada según el código iso 3166-1.

code van het geboorteland van de verzekerde volgens de internationale registratie van motorvoertuigen.
código del país de nacimiento de la persona asegurada según el código iso 3166-1.

b) het staatsburgerschap en geboorteland van natuurlijke personen die hun gewone verblijfplaats op het grondgebied van de lidstaten hebben;
(b) la nacionalidad y el país de nacimiento de las personas físicas que residen de manera habitual en el territorio de los estados miembros;

overlijdens per leeftijd, geslacht, geboortejaar, regio van de woonplaats, geboorteland, land van nationaliteit en maand van overlijden.
defunciones desagregadas por edad, sexo, año de nacimiento, región de residencia, país de nacimiento, nacionalidad y mes de defunción.

zijn fascinerende verhaal van de vlucht uit zijn geboorteland en hoe hij in italië terechtkwam, waar hij voor de verenigde naties werkt, heeft hij al verteld.
abdoulaye ya contó la fascinante historia de su huida de su país natal y la llegada a italia, donde trabajó para las naciones unidas.

de groepen naar geboorteland, naar land van vorige of volgende gewone verblijfplaats en naar staatsburgerschap waarvoor de lidstaten gegevens bij de commissie moeten indienen, zijn opgenomen in de bijlage.
los grupos de países de nacimiento, grupos de países de residencia habitual anterior, grupos de países de residencia habitual posterior y grupos de nacionalidades en función de los cuales los estados miembros deben trasmitir los datos a la comisión están indicados en el anexo.

hoewel het overzicht van siranuysh gevorgyan over het ontstaan van emo de gebruikelijke foute concepten bevat, is dat misschien wel de definitie in gevorgyan's geboorteland armenië.
aunque el reconocimiento de siranuysh gevorgyan de los orígenes emos van por la lista equivocada de conceptos, podría ser la defición de la nativa armenia de gevorgyan.

de nieuwe dochter van madonna is vanuit haar geboorteland malawi met een privévliegtuig naar londen gevlogen, zo werd afgelopen zaterdag gemeld door een medewerker van het vliegveld en door iemand die bekend is met de adoptieprocedure van madonna in dit land in het zuiden van afrika.
la nueva hija de madonna ha volado fuera de su malaui nativo en un jet privado con dirección a londres, dijo el sábado un trabajador del aeropuerto y una persona familiarizada con los procedimientos de adopción de madonna en este país del sur africano.

de begrippen geboorteland, land van vorige gewone verblijfplaats en land van volgende gewone verblijfplaats hebben betrekking op de landen zoals zij zijn afgebakend door de op 1 januari van het referentiejaar bestaande internationale grenzen.
los países de nacimiento, residencia habitual previa y residencia habitual posterior harán referencia a países delimitados por fronteras internacionales existentes el 1 de enero del año de referencia.

teneinde de vergelijkbaarheid van de gegevens uit de verschillende statistische en administratieve bronnen in de lidstaten te waarborgen en de opstelling van betrouwbare overzichten op communautair niveau mogelijk te maken, moeten de categorieën groepen naar geboorteland, naar land van vorige of volgende gewone verblijfplaats en naar staatsburgerschap in alle lidstaten op dezelfde wijze worden gedefinieerd.
para garantizar que sean comparables los datos de las distintas fuentes estadísticas y administrativas de los estados miembros y que puedan elaborarse panorámicas comunitarias, deben definirse de la misma forma en todos los estados miembros las categorías de grupos de países de nacimiento, grupos de países de residencia habitual anterior, grupos de países de residencia habitual posterior y grupos de nacionalidades.