Je was op zoek naar: geleiproducten (Nederlands - Spaans)

3.5 geleermiddelen in geleiproducten in minicups
3.5 los gelificantes en minicápsulas de gelatina

gom- en geleiproducten, inclusief vruchtenpasta's toebereid als suikergoed
productos para mascar y golosinas similares, incluidos los dulces de frutas

gom- en geleiproducten, vruchtenpasta’s toebereid als suikergoed daaronder begrepen
gomas y otros artículos de confitería, a base de gelificantes, incluidas las pastas de frutas en forma de artículos de confitería

tot opschorting van het in de handel brengen en de invoer van geleiproducten die het levensmiddelenadditief e 425 konjac bevatten
por la que se suspende la comercialización y la importación de artículos de confitería a base de gelatina que contienen el aditivo alimentario e 425 konjac

gom- en geleiproducten, vruchtenpasta's toebereid als suikergoed daaronder begrepen–––– g of meer
gomas y otros artículos de confitería, a base de gelificantes, incluidas las pastas de frutas en forma de artículos de confitería–––– so:

in het licht van een herziening van die beschikking moet het gebruik van bepaalde gelvormende levensmiddelenadditieven in geleiproducten in minicups worden uitgesloten.
como consecuencia de la revisión de dicha decisión, es necesario excluir el uso de algunos aditivos alimentarios gelificantes en las minicápsulas de gelatina.

naast hun vorm en grootte zijn de chemische en fysische eigenschappen van konjac er verantwoordelijk voor dat geleiproducten in minicups een ernstig risico voor de menselijke gezondheid vormen.
además de su forma y tamaño, las propiedades químicas y físicas del konjac hacen que estos productos de confitería constituyan un riesgo grave para la salud humana.

de opschorting van het in de handel brengen van geleiproducten in minicups moet van kracht blijven totdat de nieuwe wetgeving in werking treedt en op voorwaarde dat deze hetzelfde effect heeft.
la suspensión de la comercialización de golosinas en forma de cápsulas de gelatina debe mantenerse hasta que se adopte una nueva legislación que sustituya a la anterior y surta los mismos efectos.

(6) de voorwaarden voor gebruik van e 425 konjac in geleiproducten, waaronder producten in minicups, moeten worden gewijzigd.
(6) es necesario modificar las condiciones de uso del aditivo alimentario e 425 konjac en la fabricación de artículos de confitería a base de gelatina, incluidas las minicápsulas de gelatina.

(3) sommige fabrikanten erkennen het risico van geleiproducten in minicups voor de menselijke gezondheid en brengen op de verpakking een waarschuwing aan voor kinderen en ouderen.
(3) algunos fabricantes de estas gominolas reconocen que existe un riesgo para la salud humana, ya que incluyen una advertencia en el envase del producto que destaca el riesgo que corren los niños y las personas mayores.

hoewel de vorm en grootte van de geleiproducten in minicups en de wijze van consumptie de hoofdoorzaak zijn, dragen ook de chemische en fysische eigenschappen van deze additieven ertoe bij dat deze producten een ernstig risico voor de menselijke gezondheid vormen.
aunque la forma, el tamaño y el modo de ingestión de las minicápsulas sean la principal causa de que así sea, el riesgo también procede de las propiedades químicas y físicas de esos aditivos, que contribuyen a que las minicápsulas de gelatina constituyan un riesgo grave para la salud humana.

(11) de commissie zal onderzoeken of er verdere maatregelen moeten worden genomen in verband met het risico van verstikking als gevolg van het gebruik van geleermiddelen in geleiproducten in het algemeen en zal zo nodig passende voorstellen doen.
(11) la comisión examinará si es necesario emprender otras acciones para combatir el riesgo de asfixia que puede provocar el uso general de gelificantes en los productos de confitería a base de gelatina, y, en caso necesario, presentará las propuestas adecuadas.

(4) sommige fabrikanten van geleiproducten in minicups erkennen dat deze een risico voor de menselijke gezondheid opleveren, door middel van een waarschuwing op de verpakking waarin op het risico voor kinderen en ouderen wordt gewezen.
(4) algunos fabricantes de estos productos de confitería reconocen que existe un riesgo para la salud humana, ya que incluyen una advertencia en el embalaje del producto que destaca el riesgo que corren los niños y las personas mayores.

(2) de commissie heeft maatregelen genomen om het in de handel brengen van geleiproducten in minicups ("jelly mini-cups"), die e 425 konjac bevatten wegens het gevaar ervan te schorsen, aangezien zij in derde landen de dood door verstikking hebben veroorzaakt bij kinderen en ouderen.
(2) la comisión ha tomado medidas para prohibir de manera temporal la puesta en el mercado de minicápsulas de gelatina (gominolas) que contienen e 425 konjac por considerarlas peligrosas, debido a que han provocado la muerte de varios niños y ancianos en terceros países por asfixia.