Je was op zoek naar: gemeen (Nederlands - Spaans)

gemeen
común

gemeen recht
derecho común

ze is gemeen.
ella es cruel.

gemeen-schap (evf)
comunidad europea (fer)

misdrijf van gemeen recht
falta común

verbruik in de gemeen schap
consumo comunitario

ze heeft niks gemeen met hem.
no tiene nada en común con él.

zijn broer deed gemeen tegen me.
su hermano fue malo conmigo.

personen die in gemeen overleg handelen
personas que actúan de forma concertada

een gemeen gevaar voor personen doen ontstaan
representar un peligro colectivo para las personas

ik weet zeker dat we veel gemeen hebben.
estoy seguro de que tenemos mucho en común.

a. bepalingen die verscheidene regelingen gemeen hebben
a. disposiciones comunes a varios regímenes

landen die de geïntercalibreerde typen gemeen hebben:
países que comparten los tipos intercalibrados:

verscheidene installaties kunnen deze eenheid gemeen hebben.
dicha unidad podrá ser común a varias instalaciones.

raadgevend comité dat eurotecnet en force gemeen hebben
comité consultivo único eurotecnet y force

titels van specialist die alle lid-staten gemeen hebben
tÍtulos de mÉdico especialista comunes a todos los estados miembros

voorschriften die het monistische en het dualistische stelsel gemeen hebben
normas comunes a los sistemas monista y dual

het gaat hier om een grondrecht dat alle nationale grondwetten gemeen hebben.
se trata de un derecho fundamental común a todas las constituciones nacionales.

overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de europese gemeenschappen gemeen hebben
convenio relativo a determinadas instituciones comunes de las comunidades europeas

de algemene beginselen welke de rechtsstelsels der lid-staten gemeen hebben
los principios generales comunes a los derechos de los estados miembros