Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
samen met de bwp was de swp betrokken bij de voorbereiding van het richtsnoer met betrekking tot de kwaliteit, de preklinische en klinische aspecten van geneesmiddelen voor genoverdracht.
en colaboración con el bwp, el swp participó en la preparación de una nota orientativa sobre la calidad y los aspectos preclínicos y clínicos de los medicamentos transgénicos.
2.3. polynucleotidesubstanties (met inbegrip van genoverdracht- en antisensesubstanties) die bestaan uit twee of meer verschillende nucleotiden waarbij
2.3) polinucleótidos (incluidas sustancias transgénicas y sustancias antisentido), integrados por dos o más nucleótidos distintos, siempre y cuando:
tot deze gebieden behoren tse/cjd, vergelijkbaarheid van producten op basis van biotechnologie, geneesmiddelen ter vervanging van stollingsfactoren, nieuwe vaccins, genoverdracht en celtherapie.
vigilar de cerca y contribuir al desarrollo de nuevas metodologías que permitan evaluar y prevenir riesgos para la salud pública y minimizar los riesgos identificados (p. ej., tse/cjd, metodologías para los ensayos que utilizan la técnica de amplificación del ácido nucléico)
de lidstaten en waar nodig de commissie dragen er zorg voor dat mogelijke negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die direct of indirect worden veroorzaakt door genoverdracht van ggo's naar andere organismen, zorgvuldig geval per geval worden beoordeeld.
los estados miembros y, cuando proceda, la comisión se asegurarán de que se hagan evaluaciones correctas en cada caso de los potenciales efectos adversos que puedan tener, directa o indirectamente, sobre la salud humana o el medio ambiente, las transferencias genéticas de omg a otros organismos.
(1) krachtens richtlijn 2001/18/eg moeten de lidstaten en waar nodig de commissie ervoor zorgen dat mogelijke schadelijke effecten op de gezondheid van de mens en het milieu, die direct of indirect worden veroorzaakt door genoverdracht van genetisch gemodificeerde organismen (hierna "ggo's" genoemd) naar andere organismen, per geval zorgvuldig worden beoordeeld overeenkomstig bijlage ii bij die richtlijn.
(1) de acuerdo con la directiva 2001/18/ce, los estados miembros y, cuando proceda, la comisión, deben velar por que se hagan evaluaciones correctas en cada caso de los potenciales efectos adversos que puedan tener, directa o indirectamente, sobre la salud humana o el medio ambiente, las transferencias genéticas de organismos modificados genéticamente (en lo sucesivo, "omg") a otros organismos, de acuerdo con el anexo ii de dicha directiva.