Je was op zoek naar: gepreciseerd (Nederlands - Spaans)

cy heeft terzake niets gepreciseerd.
cy no ha precisado nada al respecto.

in deze verbintenis wordt met name gepreciseerd dat:
dicho compromiso precisará en particular:

(4) de term groenvoeder moet worden gepreciseerd.
(4) es oportuno aclarar el término "forrajes verdes".

de melkequivalentwaarden voor de verschillende producten moeten worden gepreciseerd.
conviene precisar los valores del equivalente leche para los distintos productos.

(14) de inhoud van het financieringsbesluit moet worden gepreciseerd.
(14) debe especificarse más el contenido de la decisión de financiación.

bovendien worden de gewassen en de reikwijdte van de erkenning gepreciseerd.
asimismo, se definen las especies afectadas y el alcance del reconocimiento.

deze criteria kunnen in de uitnodiging tot inschrijving eventueel worden gepreciseerd.
estos criterios podrán precisarse, en su caso, en la invitación a presentar ofertas.

e) de voorwaarden inzake toezicht, zoals gepreciseerd in artikel 3.
e) las condiciones de control tal como se especifica en el artículo 3.

in haar schrijven van 28 februari 2006 heeft de italiaanse republiek gepreciseerd dat:
en su correspondencia de 28 de febrero de 2006, la república italiana especificaba:

in voorkomende gevallen kunnen deze criteria gepreciseerd worden in de uitnodiging tot inschrijving.
dichos criterios podrán, si procede, formularse con mayor precisión en la invitación a licitar.

de voorwaarden waaronder aan het eof achterstandsrente verschuldigd is, dienen met name te worden gepreciseerd.
en particular, deben precisarse las condiciones en que se adeudan intereses al fed por demora en el pago.

de specifieke situaties waarin het gebruik van dit voeder geschikt is, dienen te worden gepreciseerd
precisar las situaciones precisas en las que la utilización del alimento es adecuada

de situaties waarin het gebruik van dit voeder geschikt is en de wijze van verstrekking dienen te worden gepreciseerd
precisar las situaciones en las que la utilización del alimento es adecuada y la manera en que debe suministrarse

de wijze van verstrekking van dit voeder, namelijk in veel kleine porties per dag, dient te worden gepreciseerd
precisar la manera en que el alimento debe suministrarse, incluyendo muchas comidas pequeñas al día

met het oog op de correcte toepassing van bovenbedoelde communautaire regeling, moet het begrip raszuiver fokrund worden gepreciseerd.
para garantizar la aplicación correcta de la normativa comunitaria en la materia, conviene precisar la noción de animal reproductor de raza pura.

de commissie en de begunstigde lidstaat sluiten een memorandum van overeenstemming waarin de door de raad gestelde algemene economische beleidsvoorwaarden worden gepreciseerd.
la comisión y el estado miembro beneficiario celebrarán un memorándum de acuerdo en el que se detallarán las condiciones generales de política económica establecidas por el consejo.

uiteenzettingen over beproefde werkmethoden waarin wordt gepreciseerd hoe goede projectvoorstellen kunnen worden ontworpen, kunnen op de websites worden geraadpleegd.
en los sitios web se ofrecen presentaciones de mejores prácticas para elaborar correctamente propuestas de proyectos.

dat deze teeltmaatregelen dienen te worden gepreciseerd en dat voor bepaalde niet-synthetische chemische producten de gebruiksvoorwaarden moeten worden omschreven;
que es preciso concretar dichas prácticas y prever las condiciones de utilización de determinadas productos no químicos de síntesis;

- wanneer zij afkomstig zijn van een overeenkomstig artikel 4 of 5 erkende inrichting, vergezeld gaan van een handelsdocument waarin wordt gepreciseerd:
- si proceden de un establecimiento autorizado de conformidad con el artículo 4 to 5 de un documento comercial que precise:

ook de "thematische en territoriale prioriteiten", die ertoe dienen de te financieren acties te omschrijven, worden niet gepreciseerd.
tampoco se mencionan las "prioridades temáticas y territoriales", cuyo fin consiste en establecer las acciones que deberán financiarse.