Je was op zoek naar: goedemorgen, alles goed? (Nederlands - Spaans)

gaat anders alles goed?"
¿no hay novedad ninguna?

tot dusver gaat alles goed.
hasta ahora todo bien.

tot hiertoe was alles goed gegaan.
¡hasta entonces todo había marchado bien!

als je honger hebt, smaakt alles goed.
cuando tienes hambre, todo sabe bueno.

als alles goed is gegaan, geeft hij true terug.
esto requiere que sitúe las llamadas a esta función antes de cualquier etiqueta html o head.

geeft true terug als alles goed ging, anders false.
no todos los servidores soportan esta característica.

volgens de politie komt ze terug en komt alles goed.
la policía está diciendo que regresará y que todo va a estar bien.

geeft true terug als alles goed ging of anders false.
cambia al directorio especificado por el parámetro directory.

als alles goed gaat, worden de artikelen in de lijst rechtsboven getoond.
cuando ya funciona todo, los artículos de los grupos de noticias suscritos aparecen en el extremo superior derecho de la pantalla, el visor de artículos.

maar nu het zo lang duurt geloof ik steeds minder in "alles goed".
pero cuanto más tiempo pasa, creo menos y menos que esté "bien".

met ons gaat alles goed, maar we zijn ons huis kwijt, en een paar familieleden, en het hele dorp."
acá estamos bien, pero perdimos la casa, parientes y la aldea entera".

als alles goed gaat, moeten de dokters de foto's misschien niet veel langer meer op hun kledij dragen.
si todo va bien puede que los médicos no tengan que llevar sus fotos por mucho más tiempo.

als alles goed gaat, laat de eu in 2007 weer twee nieuwe lidstaten toe, nadat haar ledental in 2004 al van 15 tot 25 is opgelopen.
la unión europea, tras pasar de 15 a 25 estados miembros en 2004, acogerá en principio a otros dos en 2007.

als alles goed gegaan is, bent u erin geslaagd uw eerste artikel met & knode; op usenet te publiceren.
si todo está bien, ha publicado con éxito su primer artículo en usenet con & knode;.

ik heb over alles goed nagedacht, dat verzeker ik je, en ik begrijp nu volkomen alles, wat mij eerst even vreemd scheen als jou."
lo he pensado una y otra vez, te lo aseguro, y puedo explicar a la perfección todo lo que a primera vista me pareció tan extraño como a ti.

als dat met het oog op de veiligheid noodzakelijk is, moeten deze voorzieningen zijn uitgerust met middelen aan de hand waarvan men kan opmaken of alles goed functioneert en die de bediener opmerkzaam maken op eventuele defecten in die voorzieningen.
siempre que ello sea indispensable por motivos de seguridad, dichos dispositivos deberán estar equipados de sistemas para controlar su funcionamiento correcto y dar a conocer al operador cualquier fallo de los mismos.

nadat mevrouw jennings dus met haar was meegegaan naar de ziekenkamer, om zelf te zien, dat alles goed bleef gaan, liet zij haar daar alleen met hare taak en hare gedachten, en ging naar haar eigen kamer, om brieven te schrijven, eer zij zich ter rust begaf.
la señora jennings subió con ella entonces hasta la pieza de la enferma para constatar que todo seguía bien, la dejó allí entregada a su cometido y a sus pensamientos, y se retiró a sus habitaciones a escribir algunas cartas y luego a dormir.

wat ned land aanging, hij eindigde het gesprek met als tot zich zelven te zeggen: "dat is alles goed en wel, maar volgens mijn meening bestaat er geen genoegen met dwang."
ned land terminó esa conversación rezongando estas palabras que se decía a sí mismo: -todo eso está muy bien, pero para mí, donde hay coerción, no hay placer posible.

nu moeten we nog steeds de reactie posten. net als het posten van het originele artikel, kunt u het menu bestand nu verzenden kiezen of het alternatief als u op dit moment geen internetverbinding hebt en geen gebruik maakt van een lokale nieuwsserver bestand later verzenden. als alles goed is gegaan dan ziet u na verloop van tijd uw reactie weer terug in de nieuwsgroep. makkelijk, nietwaar?
aún tenemos que enviar nuestra respuesta. como para enviar el mensaje original, elija archivo enviar ahora o bien archivo enviar más tarde si no está conectado en ese momento ni está usando un servidor de noticias local. si todo funciona, verá el artículo en el grupo de noticias tras un tiempo. fácil, ¿verdad?