Je was op zoek naar: groepsgewijze (Nederlands - Spaans)

groepsgewijze uitkap
entresaca por bosquetes

groepsgewijze gegevensinbreng op afstand
entrada de lotes de datos a distancia

verder verhieven zich groepsgewijze een groot aantal andere boomen met ontkleurde bladeren.
más lejos se elevaban grupos de un gran número de otros árboles de descolorido follaje.

in een groepsgewijze analyse trad bij beide doxyprex-groepen aanzienlijk sneller genezing op dan bij de negatieve en positieve controlegroepen.
en un análisis de dos por dos, ambos grupos tratados con doxyprex tardaron menos tiempo en curarse que los grupos de control positivo y negativo.

door dit venster blonk een zacht licht, dat het trillende gebladerte van twee of drie lindeboomen verzilverde, die zich buiten het park groepsgewijze verhieven.
a través de aquella ventana brillaba una luz suave que argentaba el follaje tembloroso de dos o tres tilos que se elevaban formando grupo fuera del parque.

embryo’s van verschillende donordieren, in geval van winning bij afzonderlijke dieren, of van verschillende groepsgewijze winningen, mogen niet tezamen worden gewassen;
los embriones procedentes de distintos animales donantes, en caso de recuperación de animales concretos, o de distintas recogidas en lote no deberán lavarse juntos.

embryo’s van verschillende donordieren, in geval van winning bij afzonderlijke dieren, of van verschillende groepsgewijze winningen, mogen niet in hetzelfde rietje of dezelfde ampul of andere verpakking worden opgeslagen.
los embriones procedentes de distintos animales donantes, en caso de recuperación de animales concretos, o de distintas recogidas en lote no deberán almacenarse en la misma pajuela, ampolla u otro embalaje.

de groepsgewijze vrijstelling van categorieën overeenkomsten inzake technologieoverdracht is gebaseerd op het vermoeden dat dergelijke overeenkomsten — in zoverre zij onder artikel 53, lid 1, vallen — voldoen aan de vier voorwaarden van artikel 53, lid 3.
la exención de determinadas categorías de acuerdos de transferencia de tecnología se basa en la presunción de que estos acuerdos, si entran dentro del ámbito de aplicación del artículo 53, apartado 1, cumplen las cuatro condiciones establecidas en el artículo 53, apartado 3.