Je was op zoek naar: hervormingsprogramma (Nederlands - Spaans)

nationaal hervormingsprogramma
programa nacional de reformas

b) het hervormingsprogramma van de regering;
b) el programa de reformas del gobierno;

italië boekt vooruitgang bij de uitvoering van zijn nationale hervormingsprogramma.
italia está avanzando en la aplicación de su programa nacional de reformas.

in de periode na 2009 heeft roemenië een grootschalig hervormingsprogramma doorgevoerd.
rumanía ha aplicado un importante programa de reforma desde 2009.

malta boekt goede vooruitgang bij de uitvoering van zijn nationale hervormingsprogramma.
eslovaquia está avanzando de forma satisfactoria en la ejecución de su programa nacional de reformas.

finland boekt zeer goede vooruitgang bij de uitvoering van zijn nationale hervormingsprogramma.
finlandia registra avances muy satisfactorios en la ejecución de su programa nacional de reformas.

de budgettaire gevolgen van het nationale hervormingsprogramma komen volledig tot uiting in de actualisering.
sus repercusiones presupuestarias se reflejan en la actualización.

het roemeense nationale hervormingsprogramma werd op 18 juli 2005 door de raad goedgekeurd [18].
el consejo aprobó el pnr rumano el 18 de julio de 2005 [18].

op 10 juli 2013 heeft de commissie de tiende toetsing van het ierse economische hervormingsprogramma voltooid.
la comisión completó la décima evaluación del programa de reforma económica de irlanda el 10 de julio de 2013.

belgië boekt goede vooruitgang bij de uitvoering en handhaving van het nationale hervormingsprogramma 2005-2008.
bélgica progresa adecuadamente en la ejecución y el refuerzo de su programa nacional de reformas 2005-2008.

spanje boekt goede vooruitgang bij de uitvoering van zijn nationale hervormingsprogramma en de conclusies van de europese voorjaarsraad van 2006.
españa avanza adecuadamente en la aplicación de su programa nacional de reformas y de los compromisos acordados en el consejo europeo de primavera de 2006.

denemarken boekt zeer goede vooruitgang bij de uitvoering van zijn nationale hervormingsprogramma en de conclusies van de europese voorjaarsraad van 2006.
dinamarca progresa a muy buen paso en la ejecución de su programa nacional de reformas y de las conclusiones del consejo europeo de primavera de 2006.

het verenigd koninkrijk boekt goede vooruitgang bij de uitvoering van zijn nationale hervormingsprogramma en de verbintenissen van de europese voorjaarsraad van 2006.
el reino unido progresa adecuadamente en la ejecución de su programa nacional de reformas y de los compromisos acordados en el consejo europeo de primavera de 2006.

cyprus boekt goede vooruitgang bij de uitvoering van zijn nationale hervormingsprogramma en op de vier prioritaire werkgebieden die door de europese voorjaarsraad van 2006 zijn aangeduid.
chipre progresa a buen ritmo en la ejecución de su programa nacional de reformas y de los cuatro ámbitos de acción prioritaria formulados por el consejo europeo de primavera de 2006.

het is daarom van essentieel belang dat begrotingsconsolidatie weer tot prioriteit wordt gemaakt als onderdeel van een veelomvattend en groei-vriendelijk hervormingsprogramma.
en consecuencia, resulta crucial dar nuevamente prioridad al saneamiento presupuestario en el contexto de un programa de reformas integral y orientado al crecimiento.

in vergelijking met het nationale hervormingsprogramma van vorig jaar geeft het italiaanse voortgangsrapport een duidelijker strategie aan die alle beleidsgebieden en de synergie tussen deze beleidsgebieden beslaat en is het daarmee ambitieuzer.
comparado al programa nacional de reforma del año pasado, el informe italiano de aplicación presenta una estrategia más clara que abarca todos los ámbitos de actuación y las sinergias entre ellos y que es por lo tanto más ambicioso.

wat het beheer van de strategie voor groei en werkgelegenheid betreft, heeft het proces sedert de goedkeuring van het nationale hervormingsprogramma meer politieke zichtbaarheid verworven en de betrokkenheid van de belanghebbenden is verbeterd.
en lo que respecta a la gestión de la estrategia de crecimiento y empleo, el proceso ha ganado visibilidad política desde la adopción del programa nacional de reformas y ha mejorado la implicación de los interesados.

daarnaast dient cyprus tijdens de looptijd van het nationale hervormingsprogramma bijzondere aandacht te besteden aan: maatregelen ter bevordering van risicokapitaalinvesteringen en ter verbetering van de mededinging op het gebied van gereglementeerde beroepen.
además, será importante que durante el programa nacional de reformas chipre se centre en: medidas para fomentar inversiones de capital de riesgo y para mejorar la competencia en el ámbito de los comercios y profesiones regulados.

deze consolidatie-inspanningen zullen des te gemakkelijker succes hebben wanneer zij deel uitmaken van een veelomvattend hervormingsprogramma dat op adequate wijze voorbereidt op de lange-termijnbegrotingsuitdagingen.
estos esfuerzos de consolidación cristalizarán más fácilmente si están integrados en un programa global de reformas que incorpore los preparativos adecuados para afrontar los retos presupuestarios a largo plazo.

tsjechië boekt beperkte vooruitgang bij de uitvoering van zijn nationale hervormingsprogramma: voor verscheidene werkterreinen wordt niet duidelijk omschreven welke vooruitgang werd geboekt, sommige hervormingen werden uitgesteld, terwijl andere nog niet op gang zijn gebracht.
la república checa registra avances limitados en la ejecución de su programa nacional de reformas: no se han explicado los avances en diversos ámbitos, algunas reformas se han pospuesto mientras que otras ni siquiera se han empezado.