Je was op zoek naar: hoofdpunten (Nederlands - Spaans)

hoofdpunten
eje óptico

de hoofdpunten zijn:
los esfuerzos se concentrará en las acciones siguientes:

hoofdpunten van een lens
puntos principales de una lente

de hoofdpunten daarvan zijn:
los principales puntos son:

samenvatting van de hoofdpunten van de mededeling
síntesis de los principales elementos de la comunicación

achtergrond en hoofdpunten van het communautair programma progress
contexto y líneas generales del programa comunitario progress

hoofdpunten van het voorstel vanuit het oogpunt van gegevensbescherming
principales elementos de la propuesta desde el punto de vista de la protección de datos

uit deze verslagen kwamen de volgende hoofdpunten naar voren:
los mensajes fundamentales derivados de estos informes son los siguientes:

dit proces-verbaal, of de hoofdpunten ervan, worden de commissie op haar verzoek toegezonden.
este informe, o sus principales puntos, se comunicará a la comisión cuando así lo solicite.

het schetste de hoofdpunten uit de regeling in de toekomst, die nog steeds moet worden omgezet in nieuwe interne regelgeving.
describió asimismo los principales elementos del futuro régimen que aún deben integrarse en un nuevo reglamento interno.

- er worden geen wijzigingen voorgesteld die afbreuk zouden doen aan de hoofdpunten in de hervorming van de commissie;
- no aprobar ninguna propuesta de modificación que cuestione los elementos clave de la reforma de la comisión,

dit overleg heeft onder de belanghebbenden tot een brede discussie over de hoofdpunten geleid, die op de conferentie van liverpool in september 2005 zijn hoogtepunt bereikte.
la consulta suscitó un amplio debate en torno a los problemas planteados, en el que participaron todos los grandes interesados, y que culminó en el congreso de liverpool de septiembre de 2005.

het thans lopende consolidatieproces voor ertms (zwel etcs als gsm-r) is duidelijk gericht op twee hoofdpunten:
el proceso de consolidación de ertms (tanto etcs como gsm-r) actualmente en curso se centra en dos cuestiones básicas:

(51) hun opmerkingen over het onderzoek die betrekking hadden op het belang van de gemeenschap, kunnen in twee hoofdpunten worden samengevat.
(51) sus comentarios sobre los aspectos relativos al interés comunitario de la investigación pueden resumirse en dos temas principales.

de evaluatie was, overeenkomstig de mededeling over normen en goede praktijken voor evaluatie[5], toegespitst op de volgende vijf hoofdpunten:
de acuerdo con la comunicación sobre normas y buenas prácticas de evaluación[5], la evaluación se centró en los cinco puntos siguientes:

3.2 gedeelde verantwoordelijkheid van commissie en lidstaten is een van de hoofdpunten van de hervorming van de staatssteunregels. het comité is dan ook ingenomen met de in het actieplan staatssteun voorgestelde maatregelen om de lidstaten tot een grotere inzet te bewegen.
3.2 señala que la responsabilidad compartida con los estados miembros es uno de los puntos esenciales de la reforma de las ayudas estatales y, por lo tanto, considera positivos los aspectos del plan de acción de ayudas estatales que refuerzan el compromiso de los estados miembros;

- de eu heeft tijdens de voorbereiding steeds benadrukt dat de overheden een specifieke rol moeten spelen en verantwoording zijn verschuldigd aan hun burgers. hun taken moeten zich toespitsen op de hoofdpunten van het overheidsbeleid en mogen geen verband houden met het dagelijks beheer.
- la ue subrayó a lo largo del proceso preparatorio que los gobiernos tienen una misión y una responsabilidad específica con respecto a sus ciudadanos y que su actuación debe centrarse en las cuestiones básicas de la política pública, excluyendo la intervención en el funcionamiento ordinario.

hoofdpunt
punto de vista