Je was op zoek naar: hoorzitting (Nederlands - Spaans)

hoorzitting
audiencia

openbare hoorzitting
sesión pública

hoorzitting met de schuldenaar
audiencia del deudor

schriftelijke opmerkingen en hoorzitting
presentación de escritos y audiencia

de hoorzitting is niet openbaar.
la audiencia no será pública.

na deze hoorzitting kan de bank:
tras la citada audiencia, el banco podrá:

samenvatting van de hoorzitting van 17 mei 2004
breve síntesis de la audiencia celebrada el 17 de mayo de 2004

antwoorden van de partijen en mondelinge hoorzitting
respuestas de las partes y audiencia

de hoorzitting vond plaats op 24 september 2003.
la audiencia tuvo lugar el 24 de septiembre de 2003.

op 18 mei 2006 werd een hoorzitting in deze zaak gehouden.
el 18 de mayo de 2006 se llevó a cabo una audiencia oral.

tijdens deze hoorzitting bleek onder meer het volgende:
de la misma se extrajeron las siguientes conclusiones:

de hoorzitting wordt door de raadadviseur-auditeur geleid.
las audiencias serán dirigidas por el consejero auditor.

daarom vond op 1 maart 2005 een tweede hoorzitting plaats.
así pues, el 1 de marzo de 2005 se celebró una segunda audiencia oral.

alle partijen zagen af van hun recht op een mondelinge hoorzitting.
todas las partes renunciaron a su derecho a audiencia oral.

de partijen hebben afgezien van hun recht op een formele hoorzitting.
las partes renunciaron al derecho a una audiencia formal.

een webcast van de hoorzitting zal beschikbaar komen op de website van de ecb.
el webcast de la audiencia estará disponible en el sitio web del bce.

- gezien de hoorzitting van 15 maart 2005 van de commissie constitutionele zaken,
- vista la audiencia celebrada por la comisión de asuntos constitucionales el 15 de marzo de 2005,

1 conform een besluit van de commissie is deze hoorzitting achter gesloten deuren gehouden .
por decisión de la comisión , esta declaración se realizó a puerta cerrada .

de raadadviseur-auditeur draagt de volle verantwoordelijkheid voor het verloop van de hoorzitting.
el consejero auditor será plenamente responsable del desarrollo de la audiencia.

deze hoorzitting leverde echter onvoldoende bewijs op dat de corrigerende maatregelen naar behoren waren uitgevoerd.
en la audiencia no se presentaron, sin embargo, pruebas suficientes de la satisfactoria aplicación de las medidas correctoras.