Je was op zoek naar: hydrolyse (Nederlands - Spaans)

hydrolyse
hidrólisis

alkalische hydrolyse
hidrólisis alcalina

hydrolyse door bèta-lactamasen.
la hidrólisis por beta-lactamasas.

a) alkalische hydrolyse als omschreven in bijlage i;
a) el proceso de hidrólisis alcalina, tal como se define en el anexo i;

enzymatisch verteerd materiaal, gevormd door hydrolyse van gelatine
producto de la hidrólisis enzimática de la gelatina

a) alkalische hydrolyse zoals omschreven in bijlage i;
a) la hidrólisis alcalina contemplada en el anexo i;

de constituerende aminozuren die worden gevormd door de hydrolyse van caseïnen
aminoácidos constituyentes producidos por hidrólisis de caseínas

- die onmiddellijk na hydrolyse van inuline of oligofructose zijn verkregen;
- que hayan sido obtenidos inmediatamente después de la hidrólisis de inulina o de oligofructosa,

een complexe verzameling van organische alcoholen, gewonnen door hydrolyse van lanoline
combinación compleja de alcoholes orgánicos obtenida por hidrólisis de la lanolina

het bij de bacteriële hydrolyse vrijkomende ammonia wordt omgezet tot nh4+.
el amoníaco que se produce como se ha descrito antes, por hidrólisis bacteriana, se incluye en el metabolismo como nh4+.

- de bepaling van het gehalte aan vetstoffen geschiedt na hydrolyse met chloorwaterstofzuur.
- la determinación del contenido en materia grasa se efectuará tras hidrólisis por ácido clorhídrico.

- de moederlogen afkomstig uit de filtratiefase na de hydrolyse van de oplossing van titanylsulfaat.
- las aguas residuales de la fase de filtración tras la hidrólisis de la solución de sulfato de titanio.

c) biogasproductie door middel van hydrolyse bij verhoogde druk als omschreven in bijlage iii;
c) el proceso de producción de biogás por hidrólisis a alta presión, tal como se define en el anexo iii;

afhankelijk van de mate van hydrolyse kan de cyclopentenylring gesplitst worden, waardoor een derde carboxylfunctie wordt ingevoerd
según el grado de hidrólisis, el anillo de ciclopentenilo puede estar abierto, con el resultado de una tercera función carboxílica.

de hydrolyse vindt voornamelijk in de lever plaats; hydrolyse in menselijk plasma verloopt zeer traag.
la hidrólisis tiene lugar principalmente en el hígado; el índice de hidrólisis en el plasma humano es muy bajo.

in een groot aantal weefsels, inclusief bloedcellen, was hydrolyse van de acetamide-groep aantoonbaar.
la hidrólisis del grupo acetamida fue mesurable en un gran número de tejidos, incluyendo las células sanguíneas.

de overheersende metabole reactie is het splitsen van de prodrug dabigatran etexilaat in de werkzame stof dabigatran via door esterase gekatalyseerde hydrolyse.
la escisión del profármaco dabigatrán etexilato para

inulinestroop, onmiddellijk na hydrolyse van inuline of van oligofructoses verkregen en in droge toestand 80 of meer gewichtspercenten fructose bevattend
jarabe de inulina obtenido inmediatamente después de la hidrólisis de inulina o de oligofructosas, con un contenido de fructosa en peso, sobre el producto seco, superior o igual al 80 %

omvat gehydrolyseerd eiwit bestaande uit polypeptiden, peptiden of aminozuren en mengsels daarvan, die door hydrolyse van dierlijke bijproducten zijn verkregen.
comprende las proteínas hidrolizadas formadas por polipéptidos, péptidos o aminoácidos, así como por mezclas de los mismos, obtenidos mediante la hidrólisis de subproductos animales.

het product bestaat voornamelijk uit de kaliumzouten van polysacharidesulfaatesters die bij hydrolyse worden omgezet in galactose en 3,6-anhydrogalactose.
el producto se compone fundamentalmente de la sal potásica de ester-sulfatos con polisacáridos, la cual se descompone por hidrólisis en galactosa y 3,6-anhidrogalactosa.