Je was op zoek naar: hypothese (Nederlands - Spaans)

hypothese
hipótesis

nul hypothese
hipótesis nula

gaïa-hypothese
hipotésis de gaia

actieve hypothese
hipótesis activa

hypothese-formulering
ubicación de las hipótesis

hypothese van miner
hipótesis de miner

semi-actieve hypothese
hipótesis semiactiva

geordende alternative hypothese
hipótesis alternativa ordenada

alternatieve hypothese van verschil in locatie
hipótesis alternativa de media trasladada

internetcensuur is geen hypothese in mexico-het is de realiteit.
la censura en internet no es hipotética en méxico, es una realidad.

gelet op de huidige prijs van 55 tot 57 usd is deze hypothese niet realistisch.
esta última hipótesis no es realista si se compara con el precio actual de unos 55 ó 57 dólares.

ten eerste is powergens hypothese over de totale kosten van de centrale veel te laag.
en primer lugar, la hipótesis sobre los costes totales de la central era demasiado baja.

in boekhoudkundig opzicht stemmen deze verplichtingen overeen met een schuld tegenover een hypothese ontmantelingsexploitant.
en términos contables, las responsabilidades son similares a una deuda con un hipotético operador de desmantelamiento.

empirische studies bewijs voor deze hypothese proces op de langere termijn is daarom een geleverd .
empirische studies bewijs voor deze hypothese proces op de langere termijn is daarom een geleverd .

(118) voor deze berekening moet een hypothese worden opgesteld over de perpetuele percentages van de cashflows.
(118) este cálculo requiere la construcción de una hipótesis sobre el índice de perpetuidad de los flujos de tesorería.

de gedetailleerde cijfers, gebaseerd op de hypothese van volledige benutting van de beschikbare middelen, worden in tabel 5 vermeld.
en el cuadro 5 se presentan las cifras detalladas, basadas principalmente en la hipótesis de la plena utilización de los fondos disponibles.

in deze hypothese ontstaat de verplichting om deze kosten te dragen bij de inwerkingtreding van de centrale. vanaf dan zijn de kosten onvermijdbaar.
en este caso, la responsabilidad para cubrir estos costes se genera en el momento en que la instalación se pone en funcionamiento y a partir de entonces los costes no pueden ser eludidos.

in boekhoudkundig opzicht stemmen deze verplichtingen overeen met een schuld tegenover een hypothese ontmantelingsexploitant. zoals alle schulden mag deze schuld in termijnen worden terugbetaald.
en términos contables, las responsabilidades son similares a una deuda con un hipotético operador de desmantelamiento.

deze hypothese wordt bevestigd in een nieuwe oproep tot het indienen van projecten die dateert van december 2007 (zie overweging 9).
esta hipótesis se ha visto confirmada por el texto de una nueva convocatoria de proyectos presentada en diciembre de 2007 (véase el considerando 9).

de commissie wees er verder op dat volgens de richtsnoeren het herstructureringsplan verschillende scenario’s moest bevatten met een optimistische, een pessimistische en een gemiddelde hypothese.
asimismo, la comisión señaló que, según las directrices, en el plan de reestruccturación debían contemplarse varias hipótesis: la optimista, la pesimista y la intermedia.