Je was op zoek naar: in de visie van (Nederlands - Spaans)

visie van de eu
visión de la ue

de visie van de eu op ontwikkelingsbijstand versterken
reforzar el reconocimiento de nuestra ayuda al desarrollo

doelstelling 7 – de visie van de eu versterken
realización 7 – consolidar la visión de la ue

de continentale en regionale visie van afrika 6
la visión regional y continental de África 6

visie van de eu op het middellandse-zeegebied
visiÓn de futuro de la ue para la regiÓn mediterrÁnea

in de visie van het comité vormt de noodzaak van brede bewustwording een belangrijke uitdaging.
en opinión del comité, la necesidad de despertar la conciencia pública constituye un reto importante.

in een stuk met de titel “de nieuwe visie van de nieuwe regering” schrijft visotski:
en un artículo “la nueva perspectiva del nuevo gobierno”, vysotsky escribe :

visie van de eg op de versterking van de eu-ondersteuning
perspectivas comunitarias sobre los medios de reforzar el apoyo global proporcionado por la ue a la reforma del sector de la seguridad

een fictieve serie spellen in een sombere post-apocalyptische visie van de toekomst.
un juego de aventuras y ciencia-ficción ambientada en una sombría visión post-apocalíptica del futuro

ecb de visie van het eurosysteem ten aanzien van een « sepa voor betaalkaarten » november 2006
bce la opinión del eurosistema sobre una « sepa para las tarjetas » noviembre 2006

2 ecb de visie van het eurosysteem ten aanzien van een « sepa voor betaalkaarten » november 2006
bce la opinión del eurosistema sobre una « sepa para las tarjetas » noviembre 2006 gestión de las dos redes internacionales seguirán modelos diferentes .

20 november 2006- de visie van het eurosysteem ten aanzien van een « sepa voor betaalkaarten"
20 de noviembre de 2006- la opinión del eurosistema sobre una « sepa para las tarjetas »

volgens de klagers is de visie van de accountants gebaseerd op een raming van het management van tieliikelaitos.
según los denunciantes, los auditores basaron sus conclusiones en la estimación efectuada por la dirección de tieliikelaitos.

-- de visie van de ecb op de begrotingsontwikkelingen in het eurogebied( zie hoofdstuk 1, paragraaf 2).
-- la opinión del bce sobre la evolución de las finanzas públicas de la zona del euro( véase sección 2 del capítulo 1).

de finse overheid gaat niet akkoord met de visie van de klagers dat de waarborgtoeslag vergelijkbaar is met de hypotheekkosten van privéondernemingen.
las autoridades finlandesas no están de acuerdo con los denunciantes en que la tasa de garantía sea comparable a los gastos que supone una hipoteca a las empresas privadas.

op deze wijze zijn de toelichtingen ter beschikking gesteld van een breder publiek om de transparantie van de visie van de ecb te waarborgen.
no obstante, a continuación se presenta información sobre algunos de los temas más relevantes suscitados durante las declaraciones del presidente.

de visie van het eurosysteem voor het eebg is, met andere woorden, dat alle betalingen in het eurogebied binnenlandse betalingen moeten worden.
por lo tanto, para el eurosistema, la sepa supone que todos los pagos de la zona del euro deberían pasar a considerarse nacionales.

andere leden kwamen informatie verschaffen over de voorbereidingen voor de euro 2002 informatiecampagne en om de visie van de ecb uiteen te zetten op de beoordeling door de
otros miembros del comité ejecutivo comparecieron ante la comisión para ofrecer información sobre la preparación de la campaña de información euro 2002 y para exponer la opinión del bce con respecto al informe sobre la evolución de la economía de la ue elaborado por la comisión .

advies van het europees economisch en sociaal comité over "voorrang voor afrika: de visie van het europese maatschappelijk middenveld"
dictamen del comité económico y social europeo sobre el tema "dar la prioridad necesaria a África: el punto de vista de la sociedad civil europea"

commissieleden vroegen naar de visie van de ecb over de wijze waarop een aanzienlijke daling van de tarieven voor dergelijke diensten kon worden bereikt en hoe dit ecb hieraan bijdroeg.
los miembros de la comisión preguntaron por los puntos de vista del bce sobre cómo lograr una disminución sustancial de las tarifas cargadas por tales servicios y sobre cómo podría contribuír el bce al logro de dicho objetivo.