Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- interprofessionele akkoorden over ouderschapsverlof, deeltijdwerk, tijdelijke arbeid en telewerk;
- los acuerdos laborales interprofesionales sobre permisos parentales, trabajo a tiempo parcial, trabajo temporal y teletrabajo;
de voorbeelden omvatten verouderde prijszettingsvoorschriften, een verbod op reclame en een verbod op interprofessionele samenwerking.
como ejemplos se citaban la regulación de fijación de precios anticuada, la prohibición de la publicidad o la prohibición de cooperación interprofesional.
doelstelling: financiering van fundamenteel onderzoek in de graansector door onderzoekinstituten en sterk gespecialiseerde interprofessionele instituten.
objetivo: financiación de acciones de investigación fundamental en el sector de los cereales emprendidas por institutos de institutos de investigación e institutos interprofesionales altamente especializados.
benaming: interprofessionele overeenkomst 2004 voor fabrieksaardappelen en steun voor de particuliere opslag van consumptie-aardappelen
denominación: acuerdo interprofesional de 2004 sobre las patatas destinadas a la transformación industrial y la ayuda al almacenamiento privado de patatas de consumo.
3.11.1 het eesc hecht er belang aan dat de consument ten aanzien van complicaties bij interprofessionele dienstverleningssamenwerkingsverbanden oplossingen ter beschikking staan.
3.11.1. el comité da gran importancia a que sean posibles amplios paquetes de soluciones para el consumidor en la cooperación interprofesional en materia de prestación de servicios.
telers en bewerkingsbedrijven die de voorwaarden van interprofessionele overeenkomsten naleven, krijgen incentives (met name voorrang bij de steun).
se ofrecen incentivos (especialmente en términos de ayuda preferencial) a los productores y transformadores que cumplan las condiciones de los acuerdos interprofesionales.
doeltreffende prikkels tot levenslang leren invoeren en samen met de sociale partners de deelname aan opleidingen verhogen, met name onder laaggeschoolden, onder andere door de effectieve ontwikkeling van interprofessionele fondsen.
garantizar los incentivos efectivos para el aprendizaje permanente y aumentar, junto con los interlocutores sociales, la participación en la formación, en particular la de las personas poco cualificadas, entre otras cosas desarrollando de forma eficaz los fondos interprofesionales.
de italië de nationale wetgeving is wet nr. 88/88 betreffende de interprofessionele (sectorale) overeenkomsten, teeltcontracten en afzet van landbouwproducten.
en italia, la ley 88/88 regula los acuerdos interprofesionales (es decir a nivel de todo el sector), los contratos de cultivo y las ventas de productos agrícolas.
(1) op 6 december 2001 heeft de civb (conseil interprofessionel du vin de bordeaux) een klacht ingediend op grond van artikel 4 van verordening (eg) nr. 3286/94 van de raad (hierna "de verordening" genoemd).
(1) el 6 de diciembre de 2001 el civb (conseil interprofessionel du vin de bordeaux) presentó una denuncia de conformidad con el artículo 4 del reglamento (ce) n° 3286/94 (en lo sucesivo, "el reglamento").