Je was op zoek naar: je bent lief (Nederlands - Spaans)

je bent mooi
vosotrosguapas

je bent gek.
estás loca.

je bent onweerstaanbaar.
eres irresistible.

je bent dik geworden.
has engordado.

je bent een engel!
¡eres un ángel!

je bent moe, nietwaar?
estás cansado, ¿verdad?

je bent altijd te laat.
tú siempre llegas atrasado.

je bent te ver gegaan!
has ido demasiado lejos.

je bent hier beter af.’
es mejor estar aquí ".

je bent een goede jongen.
eres un buen chico.

je bent mijn beste vriend!
¡tú eres mi mejor amigo!

je bent al naar berlijn geweest.
ya has estado en berlín.

ik hou van je, zoals je bent.
te amo tal como sos.

je bent de reden dat ik hier ben.
tu eres la razón por la que estoy aquí.

ach, je bent naar de kapper geweest.
ah, estabas en la peluquería.

je bent gek dat je uitgaat met dit weer.
eres muy idiota para salir con este tiempo.

"je bent wèl toegevend, moet ik zeggen!
-¡mira qué gran concesión!

hoe meer talen je kent, hoe rijker je bent.
cuantas más lenguas conozcas, más persona eres

je bent in een luchtgevecht verwikkeld boven londen.
está en un combate aéreo sobre londres. lo entendemos.

doe wat je kunt, met wat je hebt en waar je bent.
haz lo que puedas con lo que tienes y lo que eres.