Je was op zoek naar: kaas en vegetarische (Nederlands - Spaans)

kaas en kaasproducten
queso y productos derivados

hij at kaas en brood.
comió queso y pan.

d ) kaas en wrongel * 04.04 *
d ) quesos y requesón * 04.04 *

speel een potje boter, kaas en eieren.
jugar una partida de tic tac toe

de eerste alinea geldt ook voor kaas en wrongel.
el párrafo primero se aplicará también al queso y al requesón.

leuk en eenvoudig gnome-spelletje boter, kaas en eieren
sencillo juego tres en raya para gnome

al wat je nodig hebt, is lekkere kaas en een pot zwarte kersenjam.
todo lo que necesitas es un sabroso queso y un bote de mermelada de cerezas negras.

b) de oorsprong van de kaas en de datum waarop die is vervaardigd;
b) origen y fecha de fabricación de los quesos;

bovendien zouden er criteria voor staphylococcus-enterotoxinen in kaas en poedermelk moeten worden vastgesteld.
asimismo, deben establecerse criterios para las enterotoxinas estafilocócicas en el queso y la leche en polvo.

geraspte kaas, kaas in poeder, blauwgroen geaderde kaas en andere kaassoorten (geen smeltkaas)
queso rallado, en polvo, con estrías azules, u otras clases de queso

kaas, andere dan verse kaas en smeltkaas, met een op de droge stof berekend vetgehalte van 45 gewichtspercenten of meer.
los quesos que no sean frescos ni fundidos con un contenido de materias grasas en peso de la materia seca igual o superior al 45 %.

melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, boter en andere van melk afkomstige vetstoffen, kaas en wrongel
leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, mantequilla y demás materias grasas de la leche, el queso y el requesón

voor kaas en alle andere zuivelproducten bepalen de lidstaten de equivalenties, daarbij in het bijzonder rekening houdend met het drogestofgehalte en het vetgehalte van de betrokken soorten kaas of andere producten.
en el caso de los quesos y demás productos lácteos, los estados miembros determinarán las equivalencias aplicando, en particular, el contenido en extracto seco y el contenido de materia grasa de los tipos de queso o productos de que se trate.

de productie van de melk, de bereiding en de rijping van de kaas en de opslag ervan tot 32 dagen na de datum van de stremming, vinden plaats in het afgebakende geografische gebied.
la producción de la leche y la fabricación, maduración y conservación del queso (hasta 32 días a partir de la fecha de la adición del cuajo) se efectúan dentro del área geográfica.

wat de vaste kosten betreft, mag de steunmaatregel geen andere kosten vergoeden dan de kosten per dag contractuele opslag en de financieringskosten, aangezien de opslag deel uitmaakt van het normale productieproces voor deze kaas en derhalve geen aanleiding geeft tot extra vaste kosten.
en el caso de los gastos fijos, procede que la medida de ayuda deje de compensar gastos que no sean los de almacenamiento diario y los financieros, habida cuenta de que el almacenamiento no ocasiona gastos fijos suplementarios ya que forma parte del proceso normal de elaboración de esos quesos.

de verzorging van de dieren, de bereiding van de kaas en de hoede over de kudde waren de exclusieve taak van de vrouwen, die een deel van het jaar op de berg woonden, terwijl de mannen in het dorp achterbleven om het hooi te maaien en de oogsten binnen te halen.
los cuidados a los animales, la fabricación del queso y la custodia del rebaño eran competencia exclusiva de las mujeres, que vivían una parte del año en la montaña mientras que los hombres permanecían en el pueblo dedicados a la siega y recolección del heno.

c) voor kaas en alle andere zuivelproducten kunnen de lidstaten hetzij de equivalenties bepalen op basis van met name het drogestofgehalte en het vetgehalte van de betrokken soorten kaas of andere producten, hetzij de hoeveelheden melkequivalent forfaitair vaststellen op grond van het aantal melkkoeien van de producent en een voor het bestand representatieve gemiddelde melkgift per koe.
c) en el caso de los quesos y demás productos lácteos, los estados miembros podrán bien determinar las equivalencias teniendo en cuenta, en particular, el contenido en extracto seco y en materia grasa de los tipos de queso o productos de que se trate, bien fijar globalmente las cantidades de equivalentes de leche basándose en el número de vacas lecheras del productor y en el rendimiento lechero medio por vaca representativo de la cabaña.

uit het dossier van microsoft bij de amerikaanse securities and exchange commission voor het belastingjaar juli 2002-juni 2003 in de vs blijkt dat zij op 30 juni 2003 een kas- (en kortetermijninvesterings-)reserve bezat van 49048 miljoen usd.
según datos de la comisión oficial del mercado de valores estadounidense sobre el ejercicio de julio de 2002 a junio de 2003, el 30 de junio de 2003 la empresa poseía reservas en líquido (e inversiones a corto plazo) por valor de 49048 millones de dólares estadounidenses (usd).