Je was op zoek naar: kan bevatten (Nederlands - Spaans)

eenvoudig omhullingsobject dat een of meer nutsvoorzieningennetobjecten kan bevatten.
objeto contenedor que puede contener uno o más objetos de una red de servicios de utilidad pública.

ontwikkelaar die de inhoud van een vat carbid kan bevatten
generador de bidón

wanneer een verpakking niet meer dan 125 ml kan bevatten, behoeven:
si el contenido del envase no es superior a 125 ml:

(6) overwegende dat deze gids voor de fabrikanten nuttige informatie kan bevatten;
(6) considerando que dicha publicación puede contener información útil para los fabricantes;

de vis behoort niet tot een giftige soort of een soort die biotoxines kan bevatten;
el pescado no pertenece a especies tóxicas ni a especies que puedan contener biotoxinas,

de huidige grenswaarde is niet altijd voldoende omdat een voorwerp meer dan 1000 kg explosieven kan bevatten.
el límite vigente en la actualidad no siempre es suficiente, ya que un objeto puede contener más de 1000 kg de explosivos.

erbitux 2 mg/ml is een kleurloze oplossing die productgerelateerde witte en amorfe zichtbare deeltjes kan bevatten.
erbitux 2 mg/ ml es una solución incolora que puede contener partículas visibles blanquecinas y amorfas inherentes al producto.

het is een product dat harszuren en hun esters, terpenen en oxidatie- of polymerisatieproducten daarvan kan bevatten.
es un producto que puede contener ácidos resínicos y sus ésteres, terpenos y productos de oxidación o polimerización de estos terpenos.

gg ("ander hoofdzakelijk uit anorganisch materiaal bestaand afval, dat metalen en organische materialen kan bevatten")
gg ("otros residuos que contengan principalmente compuestos inorgánicos que puedan contener metales y materias orgánicas")

go ("ander voornamelijk uit organisch materiaal bestaand afval, dat metalen en anorganische materialen kan bevatten").
go ("otros residuos que contengan principalmente compuestos orgánicos que puedan contener metales y materias inorgánicas").

& kspread; slaat het gehele document, dat meer dan één werkblad kan bevatten, als een enkel document op.
& kspread; guarda el documento completo, lo que puede incluir una o más hojas de trabajo, como un simple documento.

het wees er ook op dat kinderspeelgoed meer dan één ftalaat kan bevatten en dat er ook sprake kan zijn van blootstelling door voeding, door de lucht of door huidcontact.
además, el comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente señaló: «que puede haber más de un ftalato en los juguetes de los niños, o puede haber exposiciones adicionales a través de los alimentos, el aire y el contacto dérmico con estos ftalatos.»

alle soorten van afdeling gg ('ander hoofdzakelijk uit anorganisch materiaal bestaand afval, dat metalen en organische materialen kan bevatten').
todos los tipos incluidos en la sección gg ('otros residuos que contengan principalmente compuestos inorgánicos que puedan contener metales y materias orgánicas').

overwegende dat het samenwerkingsverband onderworpen is aan de nationale rechtsregels inzake insolventie en staking van betaling en dat dit recht andere oorzaken voor ontbinding van het samenwerkingsverband kan bevatten;
considerando que la agrupación está sometida a las disposiciones de derecho nacional que regulan la insolvencia y el cese en los pagos , y que este derecho puede prever otras causas de disolución de la agrupación ;

schakel dit in wanneer de bestandsnaam die zich in de elementtekst bevindt ontleed dient te worden. dit is alleen zinvol als het element een bestandsnaam kan bevatten en als filenamerxis gespecificeerd.
márquelo si se debe analizar el nombre del archivo que esté en el texto de los elementos. sólo tiene sentido si el elemento puede contener un nombre de archivo y se especifica filenamerx.

de acute blootstelling van de consument via elk levensmiddel dat residuen van deze bestrijdingsmiddelen kan bevatten, is beoordeeld volgens momenteel in de gemeenschap gangbare procedures en werkwijzen en door de wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren.
la exposición aguda de los consumidores a estos plaguicidas a través de los productos alimenticios que pueden contener residuos de los mismos, se ha valorado y evaluado de acuerdo con los procedimientos y las prácticas en uso en la comunidad, atendiendo a las orientaciones publicadas por la organización mundial de la salud.

een komma in de gegevenslengte betekent dat het kenmerk decimalen kan bevatten, waarbij het cijfer voor de komma de totale lengte van het kenmerk aangeeft en het cijfer na de komma het maximaal aantal cijfers na de decimale punt.
una coma en la longitud del dato indica que el atributo puede contener decimales; en este caso, la cifra que precede a la coma indica la longitud total del atributo y la cifra que sigue a la coma indica el número máximo de decimales.

de in bijlage i opgenomen benaming "zetmeel" moet echter altijd worden aangevuld met een aanduiding van de specifieke plantaardige oorsprong, als dat ingrediënt gluten kan bevatten;
sin embargo, la designación "almidón" que figura en el anexo i deberá completarse siempre con la indicación de su origen vegetal específico, cuando dicho ingrediente pueda contener gluten,

een "punt"-ruimtelijk object dat gebruikt wordt voor de connectiviteit en eveneens andere ruimtelijke objecten kan bevatten (die niet noodzakelijkerwijs tot hetzelfde nutsvoorzieningennet behoren).
objeto espacial punto que se utiliza para conectividad y que también puede contener otros objetos espaciales (no necesariamente pertenecientes a la misma red de servicios de utilidad pública).

voor famoxadone bestaat een acute referentiedosis (arfd) en is de acute blootstelling van de consument via elk levensmiddel dat famoxadoneresiduen kan bevatten volgens momenteel in de gemeenschap gangbare procedures en werkwijzen en door de wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren beoordeeld.
en el caso de la famoxadona, para la cual existe una dosis aguda de referencia, la exposición aguda de los consumidores a través de los productos alimenticios que pueden contener residuos de estos plaguicidas se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos y prácticas en uso dentro de la comunidad europea, atendiendo a las orientaciones publicadas por la organización mundial de la salud.