Je was op zoek naar: kapitaalmarkten (Nederlands - Spaans)

kapitaalmarkten
mercados de capitales

hoofdafdeling kapitaalmarkten
departamento de mercados de capitales

- financiËle diensten en kapitaalmarkten
- servicios financieros y mercados de capitales

het efficiënt functioneren van de kapitaalmarkten
eficiencia de los mercados de capitales

land dat toegang heeft tot de kapitaalmarkten
país que tiene acceso al mercado financiero

de monetaire analyse dient voornamelijk als een kapitaalmarkten ) .
de monetaire analyse dient voornamelijk als een kapitaalmarkten ) .

boden om een beroep te doen op de kapitaalmarkten van het eurogebied .
euro , y por el cual el aumento de emisiones ampliaba el mercado lo que , a su vez , atraía más emisiones , continuó durante 2001 , a medida que la mayor profundidad y liquidez del mercado mejoraba continuamente las condiciones de utilización de los mercados de capitales de la zona del euro por parte de los agentes privados .

nordlb is een algemene bank en een belangrijke speler op de internationale kapitaalmarkten.
el nordlb es un banco universal y desempeña un papel importante en los mercados de capitales internacionales.

de garantie van de unie betreft op de kapitaalmarkten of bij financiële instellingen opgenomen leningen.
la garantía de la unión europea se refiere a los empréstitos contraídos en los mercados de capitales o con entidades financieras.

de bank neemt op de kapitaalmarkten de middelen op die voor de vervulling van haar taak noodzakelijk zijn.
el banco tomará a préstamo en los mercados de capitales los recursos necesarios para el cumplimiento de su misión.

de garantie van de unie betreft leningen die opgenomen zijn op de kapitaalmarkten of van financiële instellingen.
la garantía de la unión se refiere a los empréstitos contraídos en los mercados de capitales o con entidades financieras.

de crisis verergerde nog in oktober toen de crash van de aandelenmarkt in hongkong brede schokgolven door de kapitaalmarkten joeg.
en octubre, la crisis se agudizó, ante el colapso del mercado de valores de hong kong, que condujo a tensiones generalizadas en los mercados de capitales.

de uitkomsten werden vergeleken met verschillende op de internationale kapitaalmarkten voorkomende kapitaalinstrumenten om een passende vergoeding te kunnen berekenen.
tales aspectos se comparan con diversos instrumentos de capital existentes en los mercados internacionales de capitales con objeto de determinar la remuneración adecuada.

4.1.4 de eenwording van de europese kapitaalmarkten is van belang om de groei in de eu weer aan te zwengelen.
4.1.4 la integración de los mercados europeos de capitales tiene importancia para reactivar el crecimiento en la ue.

recentelijk hebben zich in toenemende mate fusies voorgedaan tussen banken en effecteninstellingen, om aldus te kunnen profiteren van de zich ontwikkelende kapitaalmarkten.
recientemente, el número de fusiones de entidades de crédito con sociedades de valores ha aumentado, para aprovechar el desarrollo de los mercados de capitales.

in dit deskundigenrapport werd het risicoprofiel van het wfa-vermogen vergeleken met dat van andere eigen-vermogensinstrumenten op de kapitaalmarkten.
para respaldar esta afirmación, presentó un dictamen de un banco de inversiones al que había encargado la evaluación de la remuneración.

het eigen-vermogensinstrument biedt mogelijkheden voor investeringen in de vorm van eigen vermogen en quasi-eigen vermogen wanneer de europese kapitaalmarkten tekortschieten.
el objetivo del instrumento de capital será contribuir a superar las deficiencias de los mercados europeos de capital proporcionando inversiones de capital y cuasicapital.

deze beta-factoren worden berekend voor internationale luchthavens (vooral hubs), die dankzij hun beursnotering goede toegang tot de kapitaalmarkten hebben.
estos factores beta se calculan para los aeropuertos internacionales (principalmente para los grandes centros de operaciones) que, por estar cotizados en bolsa, gozan de buenos accesos a los mercados de capitales.

advies inzake de integratie van het toezicht op de bancaire sector, kapitaalmarkten, verzekerings- en pensioenfondsensector( con/ 2006/15)
dictamen sobre la integración de la supervisión de la banca, los mercados de capital, los seguros y los fondos de pensiones( con/ 2006/15)

hermes zal geen ander type betalingen verwerken, zoals grensoverschrijdende, interbancaire, geldmarkt-, kapitaalmarkt- of valutatransacties.
no se procesará a través de hermes ningún otro tipo de pagos, como transacciones transfronterizas e interbancarias, operaciones de mercado monetario, de capitales, o en divisas.