Je was op zoek naar: langverwachte (Nederlands - Spaans)

de langverwachte verkiezingen in madagaskar: binnenkort de tweede ronde
las esperadas elecciones en madagascar van a segunda ronda

op zaterdag 2 juli startte de langverwachte dialoog dan eindelijk met deelname van de seculiere groepering waad en de sjiitische groepering wefaq, ondanks dat leden van deze groeperingen momenteel in de gevangenis zitten in afwachting van hun rechtszaak.
el sábado 2 de julio el tan esperado diálogo finalmente comenzó con el grupo secular waad y la participación del grupo wefaq shiita, a pesar de tener a miembros de sus grupos en prisión y con juicios militares en curso.

na druk van conservatieve politici en extreme groeperingen, die lady gaga een duivelaanbidster hebben genoemd, kondigde de indonesische politie aan dat zij geen vergunning zal afgeven voor het langverwachte concert van lady gaga in jakarta. meer dan 50.000 fans werden teleurgesteld.
luego de ser presionada por políticos conservadores y grupos de línea dura, los cuales tildaron a lady gaga como una adoradora del diablo, la policía de indonesia anunció que no va a dar el permiso para el anticipado concierto de lady gaga en jakarta, decepcionando así a más de 50.000 fans.

marianne kon bij dergelijke gelegenheden nooit van dienst zijn, daar zij het spel niet had willen leeren; maar al kon zij haar tijd dus gebruiken zooals zij wilde, deze avond verschafte haar even weinig genoegen als aan elinor, want zij sleet dien in angstige verwachting en grievende teleurstelling. soms trachtte ze een paar minuten te lezen; maar het boek werd spoedig terzijde geworpen, en zij keerde terug tot de meer bevredigende bezigheid van de kamer op en neer te loopen, waarbij ze telkens even bleef stilstaan, als zij bij het venster gekomen was, in de hoop den langverwachten klop te onderscheiden.--
marianne no aportaba nada en estas ocasiones, pues nunca había aprendido ese juego, pero aunque así quedaron las horas de la tarde a su entera disposición, no le fueron de mayor provecho en cuanto a distracción de lo que fueron para elinor, porque transcurrieron para ella cargadas de toda la ansiedad de la espera y el dolor de la decepción._ a ratos intentaba leer durante algunos minutos; pero pronto arrojaba a un lado el libro y se entregaba nuevamente a la más interesante ocupación de recorrer la habitación de un lado a otro, una y otra vez, deteniéndose un momento cada vez que llegaba a la ventana, con la esperanza de escuchar el tan ansiado toque en la puerta.