Je was op zoek naar: le droit c est la vie (Nederlands - Spaans)

la vie est cool
la vida es chula

c) est-elle proportionnelle?
c) est-elle proportionnelle?

[3] le bénéficiaire de cette convention est la société techspace aero.
[3] le bénéficiaire de cette convention est la société techspace aero.

(87) le prix offert par les repreneurs est la " meilleure " offre obtenue au terme de ce processus.
(87) le prix offert par les repreneurs est la " meilleure " offre obtenue au terme de ce processus.

[17] la caractéristique du prêt participatif est la rémunération du préteur en fonction de la profitabilité de la société emprunteuse.
[17] la caractéristique du prêt participatif est la rémunération du préteur en fonction de la profitabilité de la société emprunteuse.

(21) une cause importante des difficultés actuelles d'euromoteurs est la dégradation de son chiffre d'affaires.
(21) une cause importante des difficultés actuelles d'euromoteurs est la dégradation de son chiffre d'affaires.

la répartition du budget prévue dans la décision du conseil des ministres du 1er décembre 2000 est la suivante: 112457000 euros pour les cellulistes, 41307000 euros pour les équipementiers, et 41274000 euros pour le motoriste.
la répartition du budget prévue dans la décision du conseil des ministres du 1er décembre 2000 est la suivante: 112457000 euros pour les cellulistes, 41307000 euros pour les équipementiers, et 41274000 euros pour le motoriste.

arrest van het cour d’appel te rennes van 16 juni 1998, marziou tegen louzaouen, in le droit maritime français, nr. 588, december 1998, blz. 1201 ev. (editions lamy).
sentencia del tribunal de apelación de rennes de 16 de junio de 1998, marziou c/ louzaouen, en «le droit maritime français», n o 588, diciembre de 1998, p. 1201 y siguientes (editions lamy).