Je was op zoek naar: libertas veritas (Nederlands - Spaans)

· bureau veritas
· bureau veritas (bv)

· det norske veritas
· det norske veritas (dnv)

bureau veritas company _bar_
bureau veritas company _bar_

naam dnv det norske veritas italia
nombre dnv det norske veritas italia

de vergissing was wel door de fabrikant ontdekt en vanaf 27 november 2002 gecorrigeerd, maar is destijds niet aan bureau veritas gerapporteerd.
a pesar de haber sido descubierto por el fabricante y rectificado a partir del 27 de noviembre de 2002, el error no había sido comunicado a bureau veritas en ese momento.

zowel nationale ondernemingen als internationale groepen (bureau veritas, intertek) behoren tot de concurrenten van het lne.
los competidores del lne son tanto empresas de dimensión nacional como grupos internacionales (bureau veritas, intertek, etc.).

uit de door de commissie ontvangen documentatie blijkt dat de fabrikant pas na toezending van de desbetreffende mededeling door bureau veritas aan de italiaanse autoriteiten op 15 oktober 2004, en op last van laatstgenoemde naar aanleiding van de door de deense maritieme autoriteit medegedeelde tussentijdse maatregelen, overgegaan is tot het opsporen van vaartuigen die met de ondeugdelijke kleppen waren uitgerust en maatregelen heeft getroffen om het probleem te verhelpen.
la documentación remitida a la comisión demuestra que sólo después de que bureau veritas hubiera enviado a las autoridades italianas la comunicación de 15 de octubre de 2004, a petición de éstas y a raíz de las medidas provisionales comunicadas por la autoridad marítima danesa, procedió el fabricante a identificar los buques equipados con las válvulas defectuosas y a emprender medidas correctoras.

aan de twee organisaties det norske veritas en germanischer lloyd („de partijen”) werd in 1995 een erkenning verleend krachtens richtlijn 94/57/eg van de raad [2].
en 1995, se concedió el reconocimiento a dos organizaciones, det norske veritas y germanischer lloyd («las partes»), en virtud de la directiva 94/57/ce del consejo [2].