Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de informatie moet eveneens informatie bevatten over de vraag hoe de licentiehouders kunnen aantonen dat zij gemachtigd zijn gebruik te maken van de ier in kwestie.
igualmente, la información deberá incluir información sobre la forma en que los licenciatarios pueden demostrar que disponen de autorización para usar el dpi en cuestión.
een van de vijf multiplexers is voorbehouden voor svt, een andere wordt momenteel hoofdzakelijk door tv4 gebruikt en de overige worden gedeeld door de andere licentiehouders.
uno de los cinco múltiplex está reservado para svt, otro se dedica principalmente a tv4 y los restantes son compartidos por los titulares de las otras licencias.
het bepaalde in artikel 22, leden 3 en 4, betreffende de rechten van licentiehouders is van toepassing op een ieder die bevoegd is een collectief gemeenschapsmerk te gebruiken.
las disposiciones de los apartados 3 y 4 del artículo 22 relativas a los derechos de los licenciatarios se aplicarán asimismo a toda persona facultada para utilizar una marca comunitaria colectiva.
aangezien de licentiehouder niet noodzakelijkerwijze beschikt over een vergunning om het onder een dwanglicentie voor uitvoer vervaardigde geneesmiddel binnen de eu in de handel te brengen, biedt de verordening licentiehouders de mogelijkheid om de europese nationale regelgevende autoriteiten een wetenschappelijk advies te vragen indien zij dit voor uitvoer naar het betrokken land nodig hebben.
como el licenciatario no será necesariamente titular de una autorización de comercialización de medicamentos en la ue para el medicamento fabricado al amparo de una licencia obligatoria y destinado a la exportación, el reglamento establece que los licenciatarios pidan el dictamen científico de los organismos nacionales o comunitarios de reglamentación para saber si la necesitan para la exportación al país de que se trate.