Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bereidingen of conserven van mosselen (mytilus spp., perna spp.), andere dan in luchtdichte verpakkingen
mejillones (mytilus spp., perna spp.), preparados o en conserva, salvo en envases herméticamente cerrados
na het openen van de tube voor het aanbrengen, moet de dop weer op de tube worden aangebracht en goed gesloten met het oog op een luchtdichte afsluiting.
no conservar a temperatura superior a 25°c conservar en el envase original protegido de la luz mantener el envase perfectamente cerrado después de abrir el tubo para su aplicación, se deberá volver a tapar y cerrar perfectamente para proporcionar un cierre hermético.
16041291 _bar_ in luchtdichte verpakkingen zie de toelichting op de onderverdelingen 16025031 t/m 16025039. _bar_
16041291 _bar_ en envases herméticamente cerrados véase la nota explicativa de las subpartidas 16025031 a 16025039. _bar_
meng het monster grondig door herhaaldelijk te schudden en de houder om te keren (breng indien nodig eerst alle monsters over in een luchtdichte houder die groot genoeg is om dit te kunnen doen).
la muestra problema se homogeneiza bien agitando e invirtiendo repetidamente el recipiente (en caso necesario, después de haber pasado todas las muestras problema a un recipiente estanco de capacidad suficiente para que pueda efectuarse esta operación).
de franse autoriteiten voeren aan dat de technische voorschriften in de geharmoniseerde norm betreffende halfbolvormig speelgoed bedoeld zijn om de verstikkingsrisico’s tegen te gaan van bepaalde vormen van speelgoed die een kind over zijn mond en neus kan plaatsen, waardoor een luchtdichte afsluiting ontstaat.
las autoridades francesas alegan que el objetivo de los requisitos técnicos establecidos en la norma armonizada con respecto a los juguetes hemisféricos es atender a los riesgos de asfixia que presentan los juguetes de determinadas formas que pueden colocarse sobre la nariz y la boca de un niño formando una obturación hermética.
drivers die druk creëren binnen een speakerbehuizing die verzegeld en luchtdicht is om de passieve radiator in beweging te brengen, en zo het geluidsniveau te verhogen.
transductor que genera presión en el interior de una caja de altavoz cerrada herméticamente para mover el radiador pasivo, lo cual aumenta los niveles de sonido.