Je was op zoek naar: magere kwark (Nederlands - Spaans)

kwark
queso quark

magere hein
muerte (personificación)

gezouten kwark
queso blanco salado

magere-melkpoeder
leche desnatada en polvo

lektafel voor kwark
escurridero para quesos

verwerkingsbedrijf voor magere vis
instalación de transformación de pescado blanco

gevitamineerd magere-melkpoeder
leche descremada vitaminada en polvo

gecondenseerde magere melk met suiker
leche condensada desnatada

je hebt gauw bezoek van magere hein.
le muerte vendrá a visitarte pronto.

voor het krachtens deze verordening verkochte magere-melkpoeder :
para la leche desnatada en polvo vendida en virtud del presente reglamento :

vloer van het dok en fundament van het machinehuis van magere beton
solera del dique y fundación de la casa de máquinas sobre cimiento general de hormigón pobre

doelstelling : kapitaaluitgaven in het vlootsegment "magere vis" stimuleren
objetivo : fomentar la inversión de capital en la flota de pescado blanco

in de gebieden iv en via beperkt tot bijvangsten van magere vis.”
limitada a capturas accesorias de pescado blanco en las zonas iv y via.».

de lever, de magere vleesdelen en het vet moeten grof worden gehakt.
las cebollas que figuran en la mayoría de las recetas tradicionales bretonas sirven de aderezo.

die melk mag niet worden omschreven als volle melk, halfvolle melk of magere melk.
dicha leche no se denominará leche entera, leche semidesnatada ni leche desnatada.

volg voor de bereiding van de 0 %-standaard dezelfde werkwijze met zuivere magere buffelmelk.
para la preparación del patrón del 0 %, se sigue el mismo procedimiento con 500 ml de leche desnatada pura de búfala.

, en traceren, blokkeren en verwijderen alle resterende hoeveelheden kwark van oorsprong uit die inrichting.
, y buscarán, retendrán y eliminarán todos los restos de requesón que provengan de esta central lechera.

volgens de gegevens van de commissie wordt vrijwel alle bij dat bedrijf geproduceerde kwark naar andere lidstaten uitgevoerd.
según la información de la comisión, el citado explotador exporta prácticamente la totalidad de su producción de requesón a otros estados miembros.

"artikel 17 voor overeenkomstig artikel 9, lid 2, van deze verordening gedenatureerd magere-melkpoeder :
" artículo 17 en lo que se refiere a la leche desnatada en polvo desnaturalizada de acuerdo con el apartado 2 del artículo 9 :

wrongel of kwark wordt verkregen uit gestremde melk waarvan de wei grotendeels is afgescheiden (bijvoorbeeld door uitlekken of uitpersen).
el requesón o "queso blanco" es el producto obtenido de la leche cuajada de la que se ha eliminado la mayor parte del suero (por ejemplo: por desgotado o prensado).