Je was op zoek naar: menuoptie (Nederlands - Spaans)

menuoptie
elemento del menú

menuoptie:
entrada de menú:

& menuoptie:
entrada de & menú:

bijhorende menuoptie
equivalencia en el menú

menunaam - > menuoptie
« nombre de menú»- > « elemento de menú »

geen menuoptie '%1'.
no existe el elemento de menú « %1 ».

menuoptie voor voorselectie
entrada de menú a preseleccionar

menuoptie voor ondertekenen:
menú de servicio para firmar archivo:

menuoptie met 3 toepassingen:
entrada de menús con 3 aplicaciones:

de menuoptie voor dit helpbestand.
la entrada de menú de este archivo de ayuda.

deze menuoptie beëindigt & amarok;.
esta entrada hace que salgamos de & amarok; al pulsar sobre ella.

menuoptie help - > %action uitschakelen
inhabilitar ayuda - > %action

menuoptie instellingen - instellen uitschakelen
inhabilitar preferencias - > configurar

menuoptie "bestand ontcijferen" tonen.
mostrar el menú de servicio « descifrar archivo ».

menuoptie bewerken - > %action uitschakelen
inhabilitar editar - > %action

deze menuoptie toont of verbergt de afspeelwerkbalk.
muestra u oculta la barra de herramientas de reproducción.

de id van de menuoptie die opgezocht moet worden
el id de la entrada de menú a localizar

de menuoptie '%1' kon niet gemarkeerd worden.
no se ha podido realzar el elemento de menú « %1 ».

menuoptie '%1' is niet gevonden.name of translators
no se ha encontrado el elemento « %1 » en el menú. name of translators

voegt een menuoptie toe voor het uitspreken van de tekst
añadir una entrada al menú para leer el textoname