Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
met of zonder kop
descabezados o sin descabezar
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
met of zonder dvd-rw,
con o sin dvd-rw,
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thyreotoxicose met of zonder struma
tirotoxicosis
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
innemen met of zonder voedsel.
la dosis recomendada es 20 mg tres veces al día (tomada a intervalos de 6 a 8 horas) tomada con o sin alimentos.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- paniekstoornis met of zonder agorafobie
- trastorno de angustia con y sin agorafobia
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
5 . marinades, met of zonder wijn;
5) escabeche con o sin vino;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-motorrijwielen, met of zonder zijspan;
-motocicletas, con o sin sidecar;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
met of zonder spouw aan de onderzijde
con o sin cámara de aire inferior
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in gehele staat, met of zonder kop
enteros, descabezados o sin descabezar
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
telefoon met of zonder menselijke tussenkomst;
teléfono con o sin intervención humana;
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
behandeling van paniekstoornissen met of zonder agorafobie.
tratamiento del trastorno de pánico, con o sin agorafobia.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dunningen en entingen met of zonder dunning;
operaciones de raleo y de injerto, con o sin raleo;
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gebruik van bufferzones (met of zonder vaccinatie);
uso de zonas tampón (con o sin vacunación),
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze muis beweegt soepel, met of zonder muismat.
movimientos uniformes, con o sin alfombrilla.
Laatste Update: 2016-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- duizeligheid; instorten met of zonder focale convulsie
- vértigo; colapso con o sin crisis focal
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
grandmalaanvallen (met of zonder petit mal), niet gespecificeerd
ataque de gran mal
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
winderigheid (flatulentie), met of zonder olieachtige afscheiding.
gases (flatulencia) con o sin manchas aceitosas.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuberculose; pulmonaal, bevestigd, sputummicroscopie met of zonder kweek
tuberculosis pulmonar, con confirmación por microscopia del esputo, con o sin cultivo
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.