Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
2 in italia.3)atto deliberativo della giunta regionale n.
2 in italia.3)atto deliberativo della giunta regionale n.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai due operatori corrisponde circa il 90 % del pubblico televisivo in italia.
ai due operatori corrisponde circa il 90 % del pubblico televisivo in italia.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all'interno dell'unione europea le emulsioni sono utilizzate soprattutto in italia.
all'interno dell'unione europea le emulsioni sono utilizzate soprattutto in italia.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rispetto al consumo di combustibili tradizionali, quello delle emulsioni è ancora abbastanza marginale in italia.
rispetto al consumo di combustibili tradizionali, quello delle emulsioni è ancora abbastanza marginale in italia.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il piano include l'esodo, tramite il ricorso ad ammortizzatori sociali, di 3679 dipendenti in italia.
il piano include l'esodo, tramite il ricorso ad ammortizzatori sociali, di 3679 dipendenti in italia.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commissione ha già approvato aiuti per i costi non recuperabili nel settore dell'energia in italia [5].
la commissione ha già approvato aiuti per i costi non recuperabili nel settore dell'energia in italia [5].
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la componente a4 è versata alla cassa conguaglio del settore elettrico sotto forma di un prelievo parafiscale applicato alla generalità delle utenze di elettricità del mercato sia vincolato che libero in italia.
la componente a4 è versata alla cassa conguaglio del settore elettrico sotto forma di un prelievo parafiscale applicato alla generalità delle utenze di elettricità del mercato sia vincolato che libero in italia.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
data la sua natura fiscale, il provvedimento si applica solo ad imprese con sede stabile in italia che possono, tuttavia, concentrarsi con imprese provenienti da tutto il see.
data la sua natura fiscale, il provvedimento si applica solo ad imprese con sede stabile in italia che possono, tuttavia, concentrarsi con imprese provenienti da tutto il see.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la componente a4 è versata alla cassa conguaglio del settore elettrico sotto forma di un prelievo parafiscale applicato alla generalità dell'utenza di elettricità del mercato sia vincolato che libero in italia.
la componente a4 è versata alla cassa conguaglio del settore elettrico sotto forma di un prelievo parafiscale applicato alla generalità dell'utenza di elettricità del mercato sia vincolato che libero in italia.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
secondo quanto dichiarato dalle autorità italiane, in italia sono stati autorizzati 5 multiplex (blocchi di diffusione contenenti uno o più programmi) per il digitale terrestre.
secondo quanto dichiarato dalle autorità italiane, in italia sono stati autorizzati 5 multiplex (blocchi di diffusione contenenti uno o più programmi) per il digitale terrestre.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(12) l'aiuto in questione è a favore della trasmissione terrestre, che in italia è la sola piattaforma che utilizzi ancora la tecnica analogica.
(12) l'aiuto in questione è a favore della trasmissione terrestre, che in italia è la sola piattaforma che utilizzi ancora la tecnica analogica.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(15) i 13855 sportelli, in media almeno uno per comune, che ne fanno la più grande rete bancaria in italia, rappresentano più un vantaggio che un onere.
(15) i 13855 sportelli, in media almeno uno per comune, che ne fanno la più grande rete bancaria in italia, rappresentano più un vantaggio che un onere.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(35) inoltre la misura è selettiva nella misura in cui esclude le imprese assicurative e finanziarie che investono in italia e in altri paesi che non figurano nell'elenco esaustivo della nota 3.
(35) inoltre la misura è selettiva nella misura in cui esclude le imprese assicurative e finanziarie che investono in italia e in altri paesi che non figurano nell'elenco esaustivo della nota 3.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rispetto alle normali aliquote per i combustibili fossili applicate in italia, i vantaggi della misura in termini di riduzione delle aliquote per le emulsioni sono riportati nella tabella seguente (tutte le riduzioni sono da intendersi per un litro di emulsione di gasolio e per un chilogrammo di olio combustibile pesante):
rispetto alle normali aliquote per i combustibili fossili applicate in italia, i vantaggi della misura in termini di riduzione delle aliquote per le emulsioni sono riportati nella tabella seguente (tutte le riduzioni sono da intendersi per un litro di emulsione di gasolio e per un chilogrammo di olio combustibile pesante):
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(61) diverse banche, di vari stati membri, operano in italia direttamente, attraverso filiali o uffici di rappresentanza, oppure indirettamente, controllando banche ed enti finanziari con sede in italia.
(61) diverse banche, di vari stati membri, operano in italia direttamente, attraverso filiali o uffici di rappresentanza, oppure indirettamente, controllando banche ed enti finanziari con sede in italia.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gegevens afkomstig van het osservatorio tecnico per i quotidiani e le agenzie d’informazione: „l’industria dei quotidiani in italia — monografia macro settoriale” (2000).
datos suministrados por el osservatorio tecnico per i quotidiani e le agenzie d'informazione: la industria de los periódicos en italia — monografía macrosectorial, 2000.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.