Je was op zoek naar: op alle hefmagneten (Nederlands - Spaans)

op alle bureaubladen
en todos los escritorios

op alle aanhangwagens.
en todos los remolques;

niet op alle bureaubladen
no en todos los escritorios

venster op alle bureaubladen
mantener la ventana en todos los escritorios

verplicht op alle motorvoertuigen.
obligatoria en todos los vehículos automóviles.

op alle overige voertuigen:
en todos los demás vehículos:

venster niet op alle bureaubladencomment
ventana no en todos los escritorioscomment

toepassen op alle overgebleven bestanden
& aplicar al resto de archivos

vensters niet op alle bureaubladen animeren
no animar las ventanas en todos los escritorios

deze trein stopt op alle stations.
este tren para en cada estación.

informatie van toepassing op alle indicaties:
información aplicable a todas las indicaciones:

spoorwijdte op alle andere assen (i):
vía de los demás ejes (i):

zicht houden op alle activiteiten van de unie.
mantener una visión general de todas las actividades de la unión.

uitvindingen op alle gebieden van menselijke activiteiten;
los inventos en todos los ámbitos de la actividad humana;

8. de aanpak van bekwaamheid op alle bedrijfsniveaus;
el enfoque a las competencias en todos los niveles de la empresa;

a) synergie met het onderwijs op alle niveaus;
a) las sinergias con la educación a todos los niveles;

zicht houden op alle activiteiten van de europese unie;
mantendrá una visión general de todas las actividades de la unión europea;

- sociale partners en hun organisaties op alle niveaus;
- los interlocutores sociales y sus organismos a todos los niveles,

voor het ontstaan van het recht op alle soorten pensioenen:
para el nacimiento del derecho a todos los tipos de pensión:

deze normen moeten voor op alle betrokken gebieden worden toegepast.
dichas normas se aplicarán en todos los ámbitos pertinentes,