Je was op zoek naar: opwaarderen (Nederlands - Spaans)

opwaarderen
actualizando

database opwaarderen
actualizar base de datos

nalopen en opwaarderen
revisar y actualizar

het pakket opwaarderen op
actualizar el paquete en

opwaarderen van bestaande faciliteiten
mejora de la instalación existente

opwaarderen van bron zal gebruikergegevens overschrijven
actualizar desde la fuente debería sobrescribir los datos de usuario

assistent voor het opwaarderen van het systeemcomment
asistente del sistema de actualizacióncomment

de laboratoria van het veterinaire onderzoeksinstituut opwaarderen.
modernizar los laboratorios del instituto de investigación veterinaria.

het opwaarderen van de distributie is beëindigd met code %1.
la actualización de la distribución falló con el código de salida %1.

eén van installeren, verwijderen, opwaarderen of weergeven is vereist.
se necesita instalar, borra, actualizar o listar.

frees/wan gedetecteerd, gaarne opwaarderen tot openswan/strongswan
frees/ wan, openswan, strongswan

indien aangevinkt zal het opwaarderen van items de bestaande informatie overschrijven.
si se marca, al actualizar las entradas se sobrescribirá la información existente.

het is aanbevolen om uw computer voor het opwaarderen aan het energienet te koppelen.
le recomendamos que enchufe su ordenador antes de continuar.

eén van installeren, verwijderen, opwaarderen of weergeven is vereist.name of translators
es necesario uno de instalar eliminar o listar. name of translators

het is aanbevolen om uw computer aan het energienet gekoppeld te laten tijdens het opwaarderen.
le recomendamos que mantenga su ordenador enchufado durante todo el proceso de actualización.

we zouden dug song's "dsocks" programma moeten opwaarderen voor het gebruik van
deberíamos parchear el programa "dsocks" de dug song para que use las órdenes

een nieuwe versie van opera, opera %s, is beschikbaar. wilt u nu opwaarderen?
tiene disponible la nueva versión de opera, opera %s.\n¿desea actualizarla ahora?

voor deze service gelden jaarlijkse kosten, en u krijgt 50 mb opslagruimte online die u kunt opwaarderen naarmate u meer ruimte nodig hebt.
este servicio requiere una cuota anual y ofrece 50 mb de almacenamiento en línea, ampliables si fuera preciso.

u kunt tot zes apparaten combineren, opwaarderen of vervangen, zowel nu als in de toekomst, met slechts één usb-poort.
podrá combinar, actualizar o sustituir hasta seis dispositivos (ahora o en el futuro) haciendo uso de un solo puerto usb.

kon het oude databasebestand ("%1) niet kopiëren naar de nieuwe locatie (" %2 "). bezig net het opwaarderen van de oude databases.
no se pudo copiar el archivo de base de datos antiguo (« %1 ») a su nueva ubicación (« %2 »). intentando actualizar bases de datos antiguas.