Je was op zoek naar: pensioenregelingen (Nederlands - Spaans)

pensioenregelingen
planes de pensiones

aantal pensioenregelingen
número de planes de pensiones

10 pensioenregelingen voor werknemers
10 regímenes de pensiones basados en el empleo

overdraagbaarheid van aanvullende pensioenregelingen
transferibilidad de los regimenes complementarios de pensiones

pensioenregelingen op basis van bijdragen
planes de pensiones de aportaciones definidas

90 pensioenregelingen voor werknemers en zelfstandigen
90 regímenes de pensiones para trabajadores por cuenta propia o ajena

pensioenregelingen op basis van vaste toezeggingen
planes de pensiones de prestaciones definidas

00 pensioenregelingen voor pensioen op basis van woonplaats
00 regímenes de pensiones basados en la residencia

bijdragen aan aanvullende pensioenregelingen door en namens gedetacheerde werknemers
cotizaciones a los regímenes complementarios de pensión por parte de los trabajadores desplazados y en su nombre

hoofdstuk 4 2 — overige bijdragen aan de pensioenregelingen
capÍtulo 4 2 — otras contribuciones a los regÍmenes de pensiones

in elk geval vormden de pensioenregelingen voor tieliikelaitos een zware last.
sea como fuere, los regímenes de pensiones resultaron muy gravosos para tieliikelaitos.

dit voorschrift is relevant voor lidstaten die verplichte aanvullende pensioenregelingen kennen.
este requisito se aplica a los estados miembros con regímenes complementarios de pensión obligatorios.

de aanvullende pensioenregelingen hebben zich zeer uiteenlopend ontwikkeld in de verschillende lidstaten.
los regímenes complementarios de pensión se han desarrollado de manera muy heterogénea en los estados miembros.

in dit cijfer komen deels de kenmerken van de nationale pensioenregelingen tot uitdrukking .
este incremento descenderá hasta 0,3 puntos porcentuales en el 2050 , como consecuencia , en parte , de las características de los sistemas de pensiones nacionales .

opmerkingen: speciale pensioenregelingen, beroep, niet nader aangegeven verzekeringstijdvakken enz. (12)
observaciones: regímenes de pensiones especiales, ocupación, periodos de seguro sin especificar, etc. (12)

daarom worden aanvullende pensioenregelingen steeds belangrijker, ook al kunnen deze eveneens negatief door de demografische ontwikkelingen beïnvloed worden.
por eso, cada vez cobran más importancia los regímenes complementarios, aunque también puedan verse influidos negativamente por la evolución demográfica.

deze toevoegingen hebben betrekking op gelijke beloning (artikel 4) en pensioenregelingen voor ambtenaren (artikel 6).
estos elementos nuevos se refieren a la igualdad de retribución (artículo 4) y a los regímenes de pensión de los funcionarios públicos (artículo 6) [20].

pensioenregeling
planes de pensiones