Je was op zoek naar: plicht (Nederlands - Spaans)

plicht
deber

plicht tot onderzoek
obligación de investigación

plicht van de belastingsplichtige
deber del contribuyente

wederzijdse plicht van echtgenoten
débito conyugal

dat is onze wettelijke plicht.
es nuestra obligación legal.

plicht tot in bedrijf houden
obligación de servicio

dit is de plicht der rechtvaardigen.
esto constituye un deber para quienes hacen el bien.

uitwerking van de plicht tot indienstneming
norma de cumplimiento de la obligación de empleo

de erfgenaam heeft dezelfde plicht.
un deber semejante incumbe al heredero.

"het gevoel, dat ik mijn plicht deed.
-en sentir que estaba cumpliendo mi deber.

gevolg en uiting geven aan de plicht
dar efecto y expresión al deber

en ibrahiem die [zijn plicht] vervulde?
y de abraham, que cumplió:

en degenen die hun plicht tot zakât nakomen.
que dan el azaque,

en zij naar haar heer luistert en haar plicht vervult.
y escuche a su señor -como debe ser-...

vrijstellingen van de plicht tot het verstrekken van precontractuele informatie
excepciones a los requisitos de información precontractual

dertigste hoofdstuk. waarin phileas fogg slechts zijn plicht doet.
xxx

en de plicht van de boodschapper is slechts de duidelijke verkondiging.
al enviado sólo le incumbe la transmisión clara.

de plicht verantwoording af te leggen is een kernelement van democratische legitimiteit.
la rendición de cuentas es un aspecto fundamental de la legitimidad democrática.

- milieuescherming blijft een belangrijke plicht ten opzichte van toekomstige generaties.
- la protección del medio ambiente sigue siendo una de nuestras obligaciones fundamentales de cara a las futuras generaciones.

en hij (de hemel) naar zijn heer luistert en zijn plicht vervult.
y escuche a su señor -como debe ser-,