Je was op zoek naar: prestatieniveau (Nederlands - Spaans)

het prestatieniveau dat vereist is om aan de essentiële eisen te voldoen.
el nivel de prestaciones necesario para satisfacer los requisitos esenciales.

- het bestaan van een schriftelijk onderhoudsplan om het aanvankelijke prestatieniveau van sorteermachines te handhaven;
- existencia de un plan de mantenimiento consignado por escrito para conservar las máquinas validadoras en su nivel inicial de resultados,

de investeringen van het bedrijfsleven in onderzoek en innovatie worden sterk beïnvloed door de markt en vooral door het prestatieniveau dat de klanten eisen.
el mercado incide notablemente en la inversión de las empresas en investigación e innovación, en especial en lo que se refiere al nivel de resultados que reclaman los clientes.

gevallen van ambtenaren die het van hen verwachte prestatieniveau niet binnen een redelijke termijn halen, moeten binnen dit nieuwe rechtskader worden behandeld.
dentro de este nuevo marco legal deberán abordarse los casos de aquellos funcionarios que no puedan alcanzar el nivel de prestaciones requerido en un plazo razonable.

- toereikendheid van de technische middelen en het bestaan van een eerste verslag van de producent waarin het prestatieniveau van sorteermachines wordt vermeld;
- adecuación de los recursos técnicos y existencia del informe inicial del fabricante en el que se indique el nivel de resultados de las máquinas validadoras,

of met een snelheid van ongeveer 200 km/uur op de in punt 2.1 genoemde lijnen, voor zover het prestatieniveau van die lijnen dit mogelijk maakt.
a una velocidad del orden de 200 km/h en las líneas de la sección 2.1, en caso de ser compatibles con las posibilidades de esas líneas.

bovendien „fs” aangeven naast tijdvakken van eigen verzekering die in aanmerking worden genomen voor de berekening van het prestatieniveau maar niet voor het ontstaan van het recht.
asimismo, indicar «fs» después de los periodos de seguro propio, que son computables para el cálculo de la cuantía de la prestación, pero no para el nacimiento del derecho.

32 de incidentie van de hierboven genoemde bijwerkingen treden in potentieel hogere frequentie op bij patiënten met een slecht lichamelijk prestatieniveau (zie rubriek 4.4).
la incidencia de las reacciones adversas listadas previamente puede ocurrir con una mayor frecuencia en pacientes que tienen un estado de actividad disminuido (ver sección 4.4).

na het aantal maanden van gelijkgestelde tijdvakken een „e” aangeven voor aan verzekeringstijdvakken gelijkgestelde tijdvakken die in aanmerking worden genomen voor het ontstaan van het recht maar niet voor de berekening van het prestatieniveau.
después del número de meses de periodos asimilados, indicar «e» para los periodos asimilados a los periodos de seguro computables para el nacimiento del derecho, pero no para el cálculo de la cuantía de la prestación.

de exploitant maakt geen gebruik van een vliegtuig met schroefturbinemotoren met een maximale gecertificeerde startmassa van meer dan 5700 kg of een maximale goedgekeurde configuratie voor meer dan 19 passagierszitplaatsen, tenzij het is uitgerust met een boordinstallatie ter voorkoming van botsingen met een prestatieniveau van ten minste acas ii.
el operador no explotará un avión de turbina que tenga una masa máxima certificada de despegue superior a 5700 kg, o una configuración máxima aprobada de más de 19 asientos para pasajeros, a menos que esté equipado con un sistema anticolisión de a bordo con un nivel mínimo de performance de al menos acas ii.

omdat ervoor moet worden gezorgd dat de conformiteitsbeoordelingsinstanties voor onder deze richtlijn vallende producten in de gehele unie een uniform, hoog prestatieniveau hebben en omdat al deze instanties hun functies op hetzelfde niveau en onder eerlijke concurrentievoorwaarden dienen uit te oefenen, dienen bindende voorschriften te worden vastgesteld voor conformiteitsbeoordelingsinstanties die willen worden aangemeld om conformiteitsbeoordelingsdiensten uit hoofde van deze richtlijn te verrichten.
dado que es necesario garantizar en toda la unión unas prestaciones uniformemente elevadas de los organismos de evaluación de la conformidad de los productos a los que se aplica la presente directiva y que todos esos organismos tienen que desempeñar sus funciones al mismo nivel y en las mismas condiciones de competencia leal, deben establecerse requisitos obligatorios para los organismos de evaluación que deseen ser notificados con el fin de prestar servicios de evaluación de la conformidad con arreglo a la presente directiva.

de commissie heeft verklaard dat sis ii met succes een integrale test heeft doorstaan, die door de commissie samen met de lidstaten wordt uitgevoerd, en de voorbereidende instanties van de raad het voorgestelde testresultaat hebben gevalideerd. door deze validering wordt bevestigd dat het prestatieniveau van sis ii ten minste gelijk is aan dat van sis 1+;
la comisión haya declarado la finalización con éxito de una prueba exhaustiva del sis ii, que deberá realizar la comisión junto con los estados miembros, y que los órganos preparatorios del consejo hayan validado la propuesta de resultados de la prueba y confirmado que los resultados del sis ii son al menos de un nivel equivalente al del sis 1+;