Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
speelgoedgeweren, replica- en imitatiegeweren die voor echte wapens kunnen worden aangezien
pistolas de juguete, reproducciones de armas de fuego y armas de fuego de imitación que puedan confundirse con armas reales,
betonnen bassins zijn geen replica van de enorme oceaan en kunnen ook niet voldoen aan de fysieke en psychologische behoeften van deze slimme, sociale wezens.
los estanques de concreto no pueden replicar la inmensidad del océano ni pueden satisfacer las necesidades físicas y psicológicas de estas criaturas brillantes y sociales.
(19) overwegende dat een vergelijking die goederen of diensten als een imitatie of een replica van goederen of diensten met een geregistreerd merk voorstelt, niet wordt geacht te voldoen aan de voorwaarden waaraan geoorloofde vergelijkende reclame moet voldoen;
(19) considerando que no se considerará que las comparaciones que presenten un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o servicio que lleve marca o nombre comercial protegidos cumplen las condiciones que ha de cumplir la publicidad comparativa permitida;