Je was op zoek naar: ruim 50 (Nederlands - Spaans)

50
50

open ruim
bodegas no cubiertas

ruim 225.000.
más de 225.000.

waterafvoersysteem voor ruim
instalación de achique para bodega

ruim monetair beleid
política del dinero barato

batterijlevensduur van ruim 200 uur
más de 200 horas de duración de pilas

voor ruim 12 uur speeltijd.
para más de 12 horas de juego.

ruim gekoppeld gedistribueerd systeem
sistema distribuido débilmente acoplado

hiermee zou een rendement van ruim boven de 50 % haalbaar zijn.
con este tipo de tecnologías se puede alcanzar una eficiencia bastante superior al 50 %.

50 % ruimen; 50 % genotypering
50 % de sacrificio; 50 % de genotipado

lading in het (vracht)ruim
carga

opname ruim boven de fysiologische behoefte
ingestión suprafisiológica

overheid uitgegeven langlopende schuldbewijzen uit op ruim 50 % van het totale uitgegeven bedrag .
puesto por la administración central y otras administraciones públicas , es el principal emisor de valores de renta fija a largo plazo en euros , con un saldo vivo que ascendía a finales del 2002 a más del 50 % del importe total emitido .

- psychosociale ondersteuning van ruim 260000 mensen;
- asistencia psicosocial a más de 260000 personas,

tegelijkertijd wordt in veel lidstaten ruim 75 % van het huishoudelijk afval gestort [50].
al mismo tiempo, muchos estados miembros depositan en vertederos más del 75 % de los residuos urbanos que generan [50].

daarmee kon bij de ondersteuning van het verzoek gerekend worden op ruim meer dan 50 % van de communautaire bedrijfstak.
así pues, la representatividad de la producción comunitaria que apoyaba la denuncia estaba muy por encima del 50 %.

dit heeft tot gevolg dat het werkelijke aantal vertaalde bladzijden in de productiestatistieken van de raad ruim 50 % te hoog wordt aangegeven.
por consiguiente, las estadísticas de producción del consejo sobreestiman el número real de páginas traducidas en más del 50 %.

-- -- -- "ruim anderhalf uur gaans!" klaagde ik.
—¡legua y media! —murmuré.

50 % wanneer de vergoedingen 106 tot 120 dagen na het ruimen van de dieren zijn uitbetaald;
50 % por los pagos efectuados entre 106 y 120 días después del sacrificio de los animales;

in 2002 zijn de beleggingsprincipes bij aanhangsel 2 gewijzigd met het oog op de terugdringing van het liquiditeitsoverschot. dit was immers opgelopen tot ruim 50% van de activa van het fonds, wat het rendement drukte.
por medio de la cláusula adicional nº 2, los principios de inversión se modificaron en 2002 con el fin de corregir el exceso de liquidez, que había rebasado el 50% de los activos del fondo y estaba limitando el rendimiento de éste.