Je was op zoek naar: schoenmaker, blijf bij je leest (Nederlands - Spaans)

schoenmaker, blijf bij je leest
en schoenmaker blijf bij je leest.

blijf bij ons.
quedate con nosotros.

je leest mijn gedachten.
me lees la mente.

altijd bij je
contigo

het maakt niet uit wát je leest, maar hoe je leest.
no importa lo que leas, sino cómo.

je stropdas past bij je pak.
tu corbata hace buen par con tu traje.

hoe kon die gedachte bij je opkomen?
¿cómo pudo ocurrírsete tal idea?

"ik blijf bij mijn meening; wij moeten den kapitein er over spreken.
-vuelvo a mi idea. hay que hablar con el capitán.

"en wat brengt jou zo haastig bij je volk vandaan, moesa?"
«¡moisés! ¿por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?»

blijf bij dankzij een lcd-display met nummerinformatie, waaronder artiest en titel, totale en verstreken tijd, en andere nuttige informatie.
una pantalla lcd le mantiene al corriente de la información de pista, incluyendo el artista y el título de la canción, el tiempo total y el transcurrido, y demás detalles útiles.

of je nu op zoek bent naar je eerste joystick of totaal realisme, wij hebben een joystick of vliegsysteem dat bij je past.
tanto si busca su primer joystick como si desea realismo absoluto, tenemos un joystick o sistema de vuelo para usted.

ik heb nergens in dorsetshire zulk timmerhout gezien als hier in het bosch van delaford!--en al is nu misschien marianne niet precies de persoon, die hem zou kunnen bekoren, het komt mij toch raadzaam voor, haar nu veel bij je te logeeren te vragen.
y aunque quizá marianne no sea exactamente la persona capaz de atraerlo, pienso que sería en general aconsejable que la invitaras muy seguido a quedarse contigo, pues como el coronel brandon parece pasar mucho tiempo en casa... imposible decir lo que podría ocurrir...

@mahmood: @sultanalqassemi als verantwoordelijk journalist zet je natuurlijk "naar verluidt" bij je fanatieke reacties, toch?
@mahmood: @sultanalqassemi por supuesto, como periodista responsable, hubieras agregado "no verificado" a tus fervientes comentarios, ¿verdad?

beschikbaar op: www.squeezenetwork.com als je een proefaccount wilt aanmaken, meld je je aan bij je squeezenetwork-account, ga je naar het tabblad accounts en klik je op de tab classical.com.
está disponible en exclusiva para usuarios de squeezebox en: www.squeezenetwork.com para crear una cuenta de prueba, inicie sesión en su cuenta de squeezenetwork, vaya a la ficha cuentas y haga clic en la ficha classical.com.