Je was op zoek naar: si ille de te bene dixerit (Nederlands - Spaans)

hersteltoestand van de te
estado de recuperación del temporizador

de te beproeven constructie
estructura ensayada

de te gebruiken achtergrond.
el fondo a utilizar

de te nemen maatregel;
la conducta que debe observarse;

- de te gebruiken definities,
- las definiciones que vayan a utilizarse,

de te bewijzen feiten omschrijven
determinar los hechos que deben probarse

de te meten reeks parameters.
definición del grupo de parámetros que deban medirse.

omschrijving van de te leveren prestaties
especificación de los productos

adres van de te valideren vestiging*
dirección de la ubicación que se pretende validar*

voorschriften betreffende de te melden informatie;
las normas sobre la información que ha de comunicarse;

de te nemen veiligheids- en voorzorgsmaatregelen;
las medidas de seguridad y precaución que deberán tomarse;

in de verklaring moet met name de omschrijving en de hoeveelheid van de uit te benen produkten worden vermeld.
la declaración incluirá , en particular , la designación y la cantidad de los productos que deban deshuesarse .

nu gaan ontwikkelingen zo snel dat het haast niet is bij te benen.
en la actualidad, es tan rápida que es difícil de comprender.

tegelijk met het uit te benen rundvlees mag in het uitsnijlokaal wel varkensvlees aanwezig zijn, mits de bewerking van dat vlees aan een andere bewerkingslijn gebeurt.
no obstante, podrá haber carne de porcino en la sala de despiece al mismo tiempo que carne de vacuno, siempre que sea tratada en otra cadena de trabajo.