Je was op zoek naar: swappunt (Nederlands - Spaans)

swappunt
punto swap

het percentage van de toewijzing tegen het marginale swappunt is:
el porcentaje de adjudicación al marginal es:

rentevoet / koers / swappunt ( bij vaste-rentetenders ) ;
-* tipo de interés fijo , precio o punto swap de la subasta ( sólo en las subastas a tipo de interés fijo ) ;

de toewijzing aan de i-de tegenpartij tegen het marginale swappunt is:
la cantidad adjudicada a la i-ésima entidad al marginal es: adj ∆ m

het minimale inschrijvingsbedrag is van toepassing op elke afzonderlijke rentevoet/ koers/ swappunt.
el volumen mínimo por puja se aplica a cada nivel de tipo de interés, precio o punto swap.

minimaal/ maximaal aanvaardbare rentevoet/ koers/ swappunt( indien van toepassing);
-* tipo de interés, precio o punto swap mínimos o máximos aceptados( si procede);

2 bij een variabele deviezenswaptender doen de tegenpartijen opgave van het vaste bedrag aan vreemde valuta waarvoor en het swappunt waarop zij de transactie wensen aan te gaan.
2 en las subastas de swaps de divisas a tipo de interés variable, las entidades de contrapartida pujan por una cantidad de divisa base y por los puntos swap a los que desean realizar la operación.

aanvaarde marginale rentevoet/ koers/ swappunt en het toewijzingspercentage daarbij( bij variabele-rentetenders);
nivel marginal de tipo de interés, precio o punto swap y porcentaje de adjudicación a dicho nivel( en el caso de las subastas a tipo de interés variable);

inschrijvingen met het hoogste opgegeven swappunt worden het eerst toegewezen, gevolgd door die met het naastlagere opgegeven swappunt totdat het totale bedrag aan de te onttrekken vaste valuta is bereikt.
las pujas con puntos swap más altos son las primeras en cubrirse y después, sucesivamente, se van aceptando las pujas con puntos swap más bajos, hasta agotar el volumen de absorción total de divisa base.

toewijzing van variabele-deviezenswaptenders het percentage van de toewijzing tegen het marginale swappunt is: all% ∆m=
adjudicaciÓn de subastas de swaps de divisas a tipo de interÉs variable el porcentaje de adjudicación al marginal es: adj% ∆ m=

omgekeerd is, wanneer de rentevoet op de vreemde valuta lager is dan de overeenkomstige rentevoet op de euro, het opgegeven swappunt negatief( en doet de euro disagio ten opzichte van de vreemde valuta).
por el contrario, si el tipo de interés de la divisa es más bajo que el tipo de interés correspondiente del euro, los puntos swap son negativos( es decir, el euro se negocia a descuento frente a la divisa).

de ecb besluit eur 158 miljoen toe te wijzen, wat 6,63 marginale swappunten betekent.
el bce decide adjudicar 158 millones de euros, lo que supone un marginal de 6,63 puntos swap.