Je was op zoek naar: toeren (Nederlands - Spaans)

over toeren zijn
surrégime

toeren per minuut
vueltas por minuto

max. aantal toeren per minuut
rpm máximas

een snelle mixer met een snelheid van 8000 à 45000 toeren per minuut;
un mezclador de alta velocidad (entre 8000 y 45000 revoluciones por minuto).

hij was voor de bemanning de vriendelijkheid zelve en verbaasde iedereen door zijne gymnastische toeren.
hacía muchos obsequios a los marineros y los asombraba con sus juegos gimnásticos.

op dit uitstekende lichaamsdeel nu, dat zeer stevig bevestigd was, werden alle toeren van evenwicht verricht.
sobre estos apéndices, fijados con solidez, se verificaban los ejercicios de equilibrio.

maar wat nog het meest de aandacht trok, was de lange neus, waarmede hun aangezicht versierd was en waarmede zij grootendeels hunne toeren verrichten.
pero lo que especialmente los distinguía, era una nariz larga con que llevaban adornado el rostro, y, sobre todo, el uso que de ella hacían.

het rendement van de alternator moet worden bepaald aan de hand van metingen bij verschillende toerentallen, namelijk 1800, 3000, 6000 en 10000 toeren per minuut.
la eficiencia del alternador se deberá determinar mediante mediciones a distintas velocidades: 1800, 3000, 6000 y 10000 revoluciones por minuto (rpm).

pompen, voor vloeibare stuwstoffen, met assnelheden van 8000 toeren per minuut of meer, of met uitgangsdrukken van 7 mpa of meer.
bombas, para propulsantes líquidos, con una velocidad de rotación del eje igual o superior a 8000 r.p.m. o con presión de descarga igual o superior a 7 mpa.

passepartout keerde naar de inlandsche stad terug en dwaalde te midden van veelkleurige lantarens. hij bleef staan bij de straatkunstenaars, die ongeloofelijke toeren verrichtten en astrologen in de open lucht, die het volk om hunne kijkers verzamelden.
llegó la noche, y picaporte regresó a la ciudad indígena, vagando por las calles, en medio de faroles multicolores, viendo a los farsantes ejecutar sus maravillosos ejercicios, y a los astrólogos que, al aire libre, reunían a la gente alrededor de su telescopio.

garens van synthetische continuvezels, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan niet-getextureerde garens, eendraads, niet getwist of met een twist van niet meer dan 50 toeren per meter
hilados de filamentos sintéticos continuos, sin acondicionar para la venta al por menor, distintos de los hilados sin texturar, simples, sin torsión o con una torsión máxima de 50 vueltas por metro

een buitensporige toename van de overheidsbestedingen in een periode dat de economie reeds op volle toeren draait zou bijvoorbeeld, door stimulering van de geaggregeerde vraag, kunnen leiden tot knelpunten en zo inflatoire druk oproepen. in het verleden werden inflatoire periodes veelal gekenmerkt door budgettaire onevenwichtigheden in de vorm van aanzienlijke begrotingstekorten en een toenemende staatsschuld.
por ejemplo, un aumento excesivo del gasto público en un momento en el que la economía ya está operando a niveles próximos a la plena capacidad podría, al estimular la demanda agregada, producir estrangulamientos y generar presiones inflacionistas. los desequilibrios fiscales, con abultados déficit presupuestarios y volúmenes crecientes de deuda pública, han caracterizado muchos episodios de inflación a lo largo de la historia.

een buitensporige toename van de overheidsbestedingen in een periode dat de economie reeds bijna op volle toeren draait zou bijvoorbeeld, door de totale vraag te stimuleren, kunnen leiden tot knelpunten en zo inflatoire druk oproepen. in het verleden werden perioden met een hoge inflatie veelal gekenmerkt door begrotingsonevenwichtigheden in de vorm van aanzienlijke begrotingstekorten en een toenemende overheidsschuld.
por ejemplo, un aumento excesivo del gasto público en un momento en el que la economía ya está operando a niveles próximos a su plena capacidad podría, al estimular la demanda agregada, producir estrangulamientos y generar presiones inflacionistas. los desequilibrios fiscales, con abultados déficit presupuestarios y volúmenes de deuda pública crecientes, han caracterizado muchos episodios de inflación a lo largo de la historia.