Je was op zoek naar: u brengt het zelf mee (Nederlands - Spaans)

anderzijds brengt het voor de ondernemingen hoge kosten mee.
por otra parte, ocasiona a las empresas costes importantes.

doe-het-zelf
diy

u brengt twee bezoeken aan het ziekenhuis, met een tussenperiode van een week.
realizará dos visitas al hospital, con una semana de intervalo.

ik heb het zelf gemaakt.
lo hice yo mismo.

dit brengt het totaal op 21 capsules per verpakking.
esto supone un total de 21 cápsulas por envase.

hij heeft het zelf gedaan.
lo hizo él mismo.

--„gij hebt het zelf gekozen?”
¿y lo habéis escogido vos mismo?

de instantie brengt het besluit ter kennis van de fabrikant.
la decisión será notificada al fabricante.

ga weg! ik doe het zelf wel!
¡largo! ¡lo haré yo solo!

als u geen x-cookies gebruikt, moet u het zelf opzoeken.
si no utiliza cookies x, usted tendrá que resolver este problema por su cuenta.

informatie over het zelf injecteren van valtropin
informaciÓn sobre cÓmo autoinyectarse valtropin

steun voor het zelf voorzien in de behoeften
acción de apoyo a la autosuficiencia

de rekenkamer heeft dit voorstel bestudeerd en brengt het onderhavige advies uit.
el tribunal ha examinado la propuesta y emitido el presente dictamen.

de commissie brengt het comité van artikel 6 van hun standpunten op de hoogte.
la comisión informará de dichas opiniones al comité creado en virtud del artículo 6.

de ecb motiveert het besluit en brengt het ter kennis van de gegadigden of inschrijvers.
el bce justificará su decisión y la comunicará a los candidatos o licitadores.

de commissie brengt het in artikel 13 bedoelde comité op de hoogte van haar besluit.
la comisión informará de su decisión al comité mencionado en el artículo 13.

de commissie brengt het europees parlement en de raad jaarlijks verslag uit over de gevolgde kostenbeheersingsstrategie.
la comisión informará anualmente al parlamento europeo y al consejo sobre la estrategia de gestión de costes aplicada.

de nieuwe kalender brengt het begin van de aanhoudingsperioden in lijn met de mogelijke tenuitvoerlegging van monetairbeleidsbeslissingen.
el nuevo calendario hace coincidir el inicio de los períodos de mantenimiento con la posible aplicación de las decisiones de política monetaria.

individueel bewustzijn van en empowerment voor het zelf beheren van de gezondheid
sensibilización y capacitación de las personas para la autogestión de su salud

bovendien moet het zelf de primaire verantwoordelijkheid dragen voor de nodige herstructurering.
debe también tener responsabilidad preponderante para llevar a cabo la reestructuración necesaria.